🔤 #ИСлавноПишетПереводит 🔤

А пока свои стихи у Меня не пишутся, Я всё ещё доначу Клмн буквы на вдохновение, и сегодня спонтанно перевёл мой любимый из его стихов на английский. Возможно, переводы тоже станут рубрикой. Посмотрим

Egor Klmn
"Tell me"

What do you really need all this for?
The pupils narrowed in the eyes,
You're lying in a plash of vomit
And listening heart's battle cry.
Why do you need all that so badly?
The entrances, the marks, the lawns,
It's treasure seeking. Addict-friendly.
Get choked on water overdose,
Hashish dries throat a lot, you noticed.
Hand copper over. It's so cheap,
Just like the wish. "Get higher". Stop it.
What do you need this for? Tell me.

Translation by Abra D. Shveyniy