Нужна модель, которая будет генерировать словосочетания, похожие на бинго реалии из свояка. То есть на вход подаём корпус текстов современного свояка и корпус обычных текстов. Модель делает TF-IDF и находит самые задротские реалии типа "аргумент бука", "девятка из литл-рока", "земляничный вор" (то, что живёт только в свояке, а в обычных текстах не встречается) и на основе этого всего генерирует похожие по вайбу словосочетания типа:

Хорея сенокосца, рукопожатие в Малибу, каштановые годы.

Ну и для каждой реалии создадим свой лор, чтобы их можно было интродуцировать потом в свояк назад ))