Про миссионеров и бусы

Навеяло обсуждением. Небольшая байка. Годах в 2004-2005 собралась в Москве группа энтузиастов под крылом одного из штучных наших RCDD Игоря Смирнова, который решил организовать чаптер. Ну ок. Давайте переведём для начала биксевый Телекоммуникационный словарь, потому как термины и определения хороший задел для дальнейшей локализации документов. Погнали, за полгода где-то справились. На энтузиазме, с проходкой по буквам несколькими концессионерами. Продукт готов, давайте издадим, печать в финке, на хорошей бумаге, в дизайне БИКСИ по костам 30 долларов за экземпляр, отдаем по себесу. Но не тут то было, БИКСИ заявляет - печатаем в Штатах, стоимость за книжку сразу вырастает до 120-140 баксов. Ну не так чтобы очень нужную, чтобы отдавать за нее 120, по тем временам деньги. Собрались концессионеры, подумали, и ухнули пдф в свободный доступ и распустили группу. Ну из позитива остались хорошие отношения, совместный труд объединяет.

Лично я вынес из этого, чтобы было хорошо - делай сам. Всякие заимствования - это путь к зависимости, плюс это все не бесплатно, роялти всякие авторские платить и т.д. Кроме того, логика зарубежных доков часто закрыта, а приспособленность к нашей специфике равна нулю.