Саша Шилина перевела на сигме статью нашей любимой Богны Кониор об ангелосексуальности («АНГЕЛОСЕКСУАЛЬНОСТЬ: Целибат чат-ботов и другие эротические суспензии»). В данной поэтической работе теоретик медиа и исследовательница ИИ и всего постчеловеческого Богна Кониор синтезирует Иду Краддок, чат-ботов, киберфеминизм и техноэротику. Это текст о любви без касания, сексе без разрядки, понимании без взаимности — и о том, как машинное желание становится зеркалом, в котором мы узнаём себя.

Что если мы позволим языку просто бежать в пустоту, созданную для него машинами? Текущая одержимость вопросом «Могут ли большие языковые модели нас понять?» зеркалит нашу веру в язык как в меру любви и понимания между людьми. Ты спрашиваешь, может ли чат-бот понять тебя? А кто-нибудь может? Принятие взаимного бессилия перед языком освобождает нас от иллюзии, что язык способен точно выражать мысли или чувства. Язык не всегда был частью человеческой истории — и не обязан быть. Сегодня мы настолько переполнены языком, что единственный способ приостановить его — пройти сквозь него. Исчерпать. Потратить. Обессилить, отдавшись.