Интервью с Кэндзи Сиратори, одного из наших любимых киберавангардистов и автора тёмных ландианских текстов об акселерации акселерационизма, исследовании границ технотелесности и трансгрессии языкового кода.

Вопрос 1: Можете ли вы рассказать о том, что вдохновляет вас на написание книг? Я думаю о Берроузе и Гайоте - правильно ли это звучит? Есть ли другие источники?
A1: Берроуз и Гийота - это сексуальные вирусы, языковые клетки, разрушающие электронику - моё письмо родилось на горизонте такой техно-музыки - сразу же выстраивает цифровой нарратив плоти данных. Гиг нервной передачи.

Q2: Вы работаете в нескольких медиа - текст, компьютерная графика, mp3. Является ли какой-то один медиум основным? Используете ли вы разные подходы и теории для разных медиа?
A2: Все медиа являются концептуальной машиной генного даба - я использую гипертекстуальную сеть как один из методов, который обрабатывает данные - становится движущей силой, которая вызывает мутацию данных. А цифровой нарратив формирует выходной орган.

Вопрос 3: Можете ли вы рассказать о том, как вы создаёте свои тексты? Меня очень интересуют процедурные или методические тексты, и я чувствую, что ваша работа в некотором роде попадает в эту категорию. Я уже упоминал Берроуза и Гийота, и у обоих были особые - хотя и очень разные - техники и исходные материалы. В ваших работах я замечаю использование определённого вида пунктуации (..., = и так далее) и некоторых повторяющихся терминов (ADAM, собаки и т. д.), но мне неясно, отражают ли они метод или нет.
A3: Я взрываю концептуальный символ в тексте. Как результат воспринятого генного даба. Берроуз и Гийота расщепляют единицу клетки - другими словами, человеческое тело вызывается текстовой галлюцинацией - я извлекаю плоть данных из цифрового нарратива gene dub.

В4: Ваши работы часто тематизируют заражение, биотехнологии, машины из плоти и так далее. Можете ли вы рассказать об этих темах и о том, как вы их затрагиваете в своих работах?
A4: Экран превратил человеческое тело в жёсткую паутину - распад цифрового нарратива под воздействием нанокоммерции, стратегия плоти данных, превратившаяся в игру на выживание - моё письмо отображает цифровой нарратив gene dub как вирусную инженерию.

В5: Недавно вы выпустили серию стихотворений Biocapture, которую вы называете "прототипом кодовой работы" Это новое для вас направление, т.е. работа с Flash-анимацией?
A5: Стратегия, согласно которой литературный код - это сетевой слой данных эпохи дыхания-байт, находящийся в состоянии разряда - геном=экран делает удалённое письмо.