Всегда радуемся, когда тексты наших любимых философов становятся доступны на русском. Вот и на сигме появился двучастный перевод интервью Феликса Гваттари о подростковости, контроле и его книге "Soft Subversion".

"Симметричный ответ: не верно, что политика умерла от социальной имплозии [4]. Без сомнения, произошел какой-то политический сдвиг и некая социальная имплозия. Но я считаю, что есть коллективный, еще не сформировавшийся поиск, сверху и снизу, другого вида политики. Это то, что я называю «микрополитикой» и «молекулярной революцией». Это начинается с очень непосредственных, повседневных, индивидуальных забот, но остается связанным с тем, что происходит на социальном уровне, и даже, почему бы и нет, на космическом уровне. Экологическая чувствительность также означает предпочтение видению, которое одновременно молекулярно и мирового масштаба. Очевидно, это нечто совершенно иное по сравнению с радикальным социализмом наших отцов и дедов".