Антропофагический манифест

Наш товарищ из посттрудового сообщества Post/work, теоретик левой акселерации Михаил Федорченко подготовил для taste the waste новый перевод Антропофагического манифеста, опубликованного Освалдом де Андраде в 1928 году. Этот поэтический текст многим повлиял на развитие постколониального дискурса, преобразив ландшафт всей бразильской культуры.

Антропофагию (поедание человека) часто отождествляют с каннибализмом, игнорируя то значение, которое практика поедания человеческой плоти играла у коренных народов современной Бразилии. Антропофагия неразрывно связана с их онтологической установкой: съесть своего врага — значит стать им и, буквально, впитать его силы. Андраде в художественной форме призывает к возвращению антропофагической оптики применительно к таким вызовам настоящего времени как капиталистическая система производства, социальное неравенство, колониализм и расизм.

«Долой обратимый мир и объективирующие идеи. Выгравированные на трупе. Динамическая остановка мысли. Индивид как жертва системы. Источник классических несправедливостей. Романтических несправедливостей. И забвения внутренних побед».

Ссылка на sygma: https://syg.ma/@mikhail-fedorchenko/osvald-die-andradie-antropofaghichieskii-manifiest

#ttw_переводы