11 апреля (суббота) встречаемся в «Книжном в Клубе», чтобы поговорить о творчестве Ива Бонфуа (1923-2016) — французского поэта, прозаика и эссеиста, чья книга стихотворений «Дигамма» вышла в издательстве «носорог» совместно с Jaromír Hladík press.
Обсудим один из последних сборников автора и в обратном хронологическом порядке придем к «Дуве» — дебютному сборнику. Коснемся мотива «присутствия» и того, как Бонфуа переопределял через него место поэзии, а также рассмотрим сквозную тему театра на примере первого сборника и переводов Шекспира.
О творчестве французского поэта расскажут Иван Курбаков (поэт, кинорежиссёр, редактор альманаха-огня) и Пётр Кочетков (поэт, филолог, переводчик, эссеист).
НОЧНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ
«Отец, я горю, ты не видишь?» Но тот
Застыл, хотя двери хлопают, огонь
Бежит по коридорам его судьбы, Дверей уже нет, их заслонило пламя.
В самом деле, зачем столького желать,
Но не иметь сил? Хотеть говорить,
Но не находить слов? Сожалеть, но в одиночестве, тайно от всех?
Забвенье поглотило невзрачную жизнь.
Мне казалось, он ждал только одного:
Огня для этих сухих ветвей.
Иногда мы с ним гуляли по вечерам.
В конце улицы краснело небо, но мы
Ничего не знали, ни о чем не говорили.
— Ив Бонфуа в переводе Марка Гринберга
11.04 (суббота), 14:00
Вход свободный по регистрации (18+).