Через «пень-колоду»: как это понимать?🧐

Звучит как описание прогулки по чаще, но на самом деле - это символ неумелости и беспорядка.

Это выражение родилось в среде лесорубов. Валить лес и перетаскивать тяжелые бревна - труд тяжелый, требующий сноровки. Если работник был ленивым или неопытным, он не расчищал себе путь, а тащил срубленное дерево прямо через пни и поваленные стволы (колоды). Бревно постоянно застревало, переваливалось с боку на бок, а работа двигалась медленно и криво.

Позже значение стало шире: так начали называть любое дело, которое делается небрежно, кое-как, с запинками и без должного внимания и старания.

Хоть сегодня мы не таскаем бревна по лесу, но по-прежнему работаем «через пень-колоду», когда не хватает сил, желания или навыков, чтобы довести дело до ума аккуратно и быстро.

#фразеологизмы

🌿 Русские пословицы