🇵🇹 Португальский язык português @portul

aconselhar - советовать
concordar - соглашаться
lamentar - сожалеть
criar - создать
duvidar - сомневаться
guardar - сохранять
salvar - спасать
perguntar - спрашивать
descer - спускаться
comparar - сравнивать
custar - стоить
atirar - стрелять
existir - существовать
contar - подсчитывать
estar com pressa - торопиться
exigir - требовать
ser necessário - требоваться
tocar - трогать
matar - убивать
ameaçar - угрожать
surpreender-se - удивляться
jantar - ужинать
decorar - украшать
sorrir - улыбаться
mencionar - упоминать
gabar-se - хвастаться
querer - хотеть
ter fome - хотеть есть
ter sede - хотеть пить
ler - читать
fazer piadas - шутить

a camiseta - футболка
os calções - шорты
o fato de treino - спортивный костюм
o roupão de banho - халат
o pijama - пижама
o suéter - свитер
o pulôver - пуловер
o colete - жилет
a casaca - фрак
o smoking - смокинг
o uniforme - униформа
a roupa de trabalho - рабочая одежда
o fato-macaco - комбинезон
a bata - халат
a roupa interior - нижнее бельё
as cuecas - трусы
a camisola interior - майка
as peúgas - носки
a camisa de noite - ночная рубашка
o sutiã - бюстгальтер
as meias - носки
as meias-calças - колготки
as meias - чулки
o fato de banho - купальник

o contador / o contabilista - бухгалтер (мужчина)
a contadora / a contabilista - бухгалтер (женщина)
a contabilidade - бухгалтерский учёт
o balanço patrimonial - бухгалтерский баланс
a demonstração financeira - финансовая отчётность

o ícone - иконка
o ficheiro - файл
a pasta - папка
o botão - кнопка
a fonte - шрифт
a janela - окно
a barra de menu - панель меню
a barra de ferramentas - панель инструментов

Хотите пополнить домашнюю библиотеку? 📚

Загляните в «Читай‑город»! В магазине огромный выбор:
- художественная литература;
- учебные пособия;
- нон‑фикшн;
- комиксы;
- детские книги;
- подарочные издания;
- канцелярские товары;
- товары для хобби и творчества.

Сейчас действует акция: промокод ЛИСТОПАД25 даёт скидку 25 % при покупке от 2200 рублей — успевайте до 15 октября!

Перейдите по ссылке, чтобы сделать заказ: https://ya.cc/B7onRT

Реклама. Информация о рекламодателе по ссылке

​🇵🇹 Bom dia e um Feliz Natal para todos!
🎄 FESTAS DE NATAL

o dia dos anos- день рождения
ano corrente- текущий год
ano entrante- наступающий год
ano bissexto-високосный год
arvore de Natal- новогодняя елка
Pai Natal- Дед Мороз
o Natal- Рождество
cristal de neve-снежинка
os flocos de neve-cнежые хлопья
pedir por brinde- просить подарок
o vespera de Natal- Сочельник
dar os bons Anos-поздравить с Новым годом
dia de Ano Bom- первое января
parabens/ a felicitação /a congratulação -поздравление
dar os parabens a / felicitar- поздравить
o adorno- украшение
adornar-se- украсить
a grinalda, o festão, a guirlanda (bras)- гирлянда
as lantejoulas, o ouropel- мишура
a bola- шар
armar uma arvore de Natal- украсить елку
enfeites de Natal- елочные украшения
o abeto- ель

#португальский #португальскийязык #португалия #portugal #lisbon #лиссабон

🧨 +1 полезная фраза в ваш словарный запас
Пока еще не ушли далеко от темы с «Valeu» добавим в словарный запас еще одну полезную фразу связанную с глаголом «Valer». Сегодня вам предлагается запомнить выражение «Vale a pena» Вале а пена. Для тех кто забыл повторим что «Vale» это форма глагола «Valer» который переводится как «Стоить», для любопытных укажем что слово «Pena» дословно можно перевести как «Перо» или «Жалость» (хотя это не имеет никакого отношения к делу). Все выражение целиком можно перевести как «Стоит того», «Имеет смысл». Как всегда лучше всего разобраться на примерах:

- Vale a pena visitar esse parque? 🌳
- Стоит посетить этот парк?

- Você tem que assistir esse filme! Vale a pena! 📺
- Ты должен посмотреть этот фильм! Это того стоит!

- Será que vale a pena? 🤔
- Стоит ли оно того?

- Valeu a pena a gente se encontrar hoje! 👫
- Наша сегодняшняя встреча стоила того!

p/s Обратите внимание что в последнем примере речь идет о прошедшем времени поэтому «Vale» превращается в «Valeu».

​​🇵🇹🇵🇹 Словарь португальского :: Числа от 11 до 20 🇵🇹🇵🇹

11 - Onze
12 - Doze
13 - Treze
14 - Catorze
15 - Quinze

16 - Dezesseis
17 - Dezessete
18 - Dezoito
19 - Dezenove
20 - Vinte

Как известно «от перемены мест слагаемых сумма не меняется», но не в португальском языке! Ниже мы вам продемонстрируем примеры, когда перемена места прилагательного может стоить вам смысла 😀

📌Ele é um homem simples. (sem luxo)
Он простой/скромный человек. (без роскоши/излишеств)
📌Ele é um simples homem. (insignificante)
Он - незначительный человек (Недословно: Он всего-навсего человек)

📌A minha vizinha é uma mulher pobre. (sem recursos financeiros)
Моя соседка - бедная женщина. (без денег/средств)
📌A minha vizinha é uma pobre mulher. (infeliz)
Моя соседка бедная женщина. (несчастная)

📌Cristiano Ronaldo é um grande homem. (notável)
Криштиану Роналду - великий человек. (выдающийся)
📌O presidente é um homem grande. (de tamanho grande)
Президент - крупный мужчина/человек. (больших размеров)

📌Ele é um amigo velho. (amigo idoso)
Он - пожилой друг. (звучит странно, но всё же 🤔)
📌Ele é um velho amigo. (amizade antiga)
Он - старинный друг. (давно дружим)

📌Convide qualquer pessoa. (qualquer uma)
Пригласите любого человека/кого угодно.
📌Ela não é uma pessoa qualquer. (insignificante)
Она вам не абы кто/не кто-нибудь.

📌Ele contou-me uma história longa.
Он рассказал мне длинную историю.
📌Ele contou-me uma longa história.
Он рассказал мне сложную/долгую историю. (запутанную)

📌Eles compraram uma casa nova (recentemente construída)
Они купили новый дом (только построенный, никто там раньше не жил)
📌Eles compraram uma nova casa (outra)
Они купили новый дом (другой дом, новый для них, но не обязательно новый в смысле состояния)

В целом, запомните, что обычно прилагательное стоит в португальском после существительного. А если оно ставится перед, то как правило добавляет метафорического значения.

o açúcar - сахар
a beterraba sacarina - сахарная свёкла
a cana-de-açúcar - сахарный тростник
o açúcar bruto - сахар сырец
a indústria açucareira - сахарная промышленность

as camadas populacionais - слои населения
a densidade da população - плотность населения
o superpovoamento - перенаселение
a população economicamente ativa - экономически активное население
a população apta para o trabalho - трудоспособное население
o crescimento da população - прирост населения
o descrescimento da população - убыль населения

​🇵🇹🇵🇹 Пляжный отдых :: Словарь португальского 🇵🇹🇵🇹

Загорать - Tomar sol
Трубка - (o) Snorkel
Плавание под водой с маской и трубкой - Praticar snorkeling
Это песчаный пляж? - A praia tem bastante areia?
Здесь безопасно для детей? - É seguro para crianças?

Здесь можно купаться? - Nós podemos nadar aqui?
Здесь безопасно купаться? - É seguro nadar aqui?
Здесь есть опасное подводное течение? - Há uma corrente perigosa?
Когда начинается прилив? - Que horas a maré é alta?
Когда начинается отлив? - Que horas a maré é baixa?

Здесь есть сильное течение? - A correnteza é forte?
Я иду гулять - Eu vou dar uma volta
Здесь безопасно нырять? - Nós podemos mergulhar aqui sem perigo?
Как мне попасть на остров? - Como eu chego à ilha?
Туда можно попасть на лодке? - Algum barco pode nos levar até lá?

#португальский #португальскийязык #португалия #portugal #lisbon #лиссабон

o penteado - причёска
o moicano - ирокез
a trança - косичка
o pente - расчёска
pentear-se - причёсываться
a peruca - парик

a alfândega / a aduana - таможня
as barreiras aduaneiras - таможенные барьеры
a liberação de um produto - таможенная очистка
o regime de admissão temporária - режим временного ввоза
a união aduaneira - таможенный союз
os direitos aduaneiros - таможенные пошлины

o interrogatório - допрос
o interrogatório cruzado - перекрестный допрос
interrogar alguém - допрашивать кого-либо
submeter alguém ao interrogatório - подвергнуть кого-либо допросу
o interrogado - допрашиваемый
o interrogador - допрашивающий
intimar alguém para o interrogatório - вызвать кого-либо (повесткой) на допрос

o cubo - куб
a pirâmide - пирамида
a esfera - сфера
o cilindro - цилиндр
o cone - конус

o OVNI - НЛО
o marciano - марсианин
o extraterrestre - инопланетянин
o escafandro - скафандр
o disco voador - летающая тарелка
o contacto (pt) / o contato (br) - контакт
a ovnilogia (pt) / a ufologia (br) - уфология