IMG_0002.jpg

Слишком много светских приличий и условностей, прикрывающих внутреннюю пустоту

В моей природе есть пессимистический элемент, который, впрочем, не единственный и не целиком мной владеет.

думаю еслиб они не помешали, я бы в конце концов с мясом вырвал из себя √-1, я бы вошел в бюро

Я горела, а ты пришел и обвинил меня в запахе пепла

Ein Toter bin ich der wandelt
gemeldet nirgends mehr
unbekannt im Reich des Präfekten
überzählig in den goldenen Städten
und im grünenden Land
abgetan lange schon
und mit nichts bedacht
Nur mit Wind mit Zeit und mit Klang
der ich unter Menschen nicht leben kann
Ich mit der deutschen Sprache
dieser Wolke um mich
die ich halte als Haus
treibe durch alle Sprachen
О wie sie sich verfinstert
die dunklen die Regentöne
nur die wenigen fallen
In hellere Zonen trägt dann sie den Toten hinauf

Я пью за разоренный дом,
За злую жизнь мою,
За одиночество вдвоем,
И за тебя я пью, —
За ложь меня предавших губ,
За мертвый холод глаз,
За то, что мир жесток и груб,
За то, что Бог не спас.