Искала что-то подходящее под категорию "историческая фэнтези/фантастика", остановилась на Kindred Октавии Батлер. В США это самый популярный роман писательницы, так как его нередко включают в учебные программы старшеклассников или студентов, но в отличие от ее научно-фантастических произведений на русский язык этот роман не переведен.

Главная героиня, темнокожая Дана внезапно из своей с мужем квартиры переносится в другое место и время, где она спасает тонущего маленького белого мальчика. Тут на нее набрасывается с ружьем отец ребенка, и испуганная Дана возвращается домой. Но ненадолго, вскоре она снова попадает к мальчику – уже чуть подросшему – и на этот раз она понимает две вещи: она на плантации в Мэриленде в 1815 году, а имя этого мальчика (Руфус) ей знакомо, так как она видела его записанным в семейной Библии, оставшейся от несколько раз пра- бабушки. По неизвестным причинам Дана оказывается в прошлом, когда Руфус находится на грани смерти, и ей совсем не хочется проверять, что случится с ней, если она не спасет своего предка. Когда Дана проводит время в прошлом, в настоящем время идет гораздо медленнее, а ее возвращение случается в момент смертельной опасности. Дана может перенести с собой во времени все, к чему она прикасается – в том числе один раз с ней отправляется ее муж.
По большей части книга описывает глазами Даны ту нелегкую жизнь, которую вели рабы и даже вольные чернокожие на плантациях в начале XIX века. Жизнь белых тоже сложно назвать радужной, в чем убеждается белый муж Даны, который застревает в прошлом на 5 лет, когда ее внезапно выбрасывает в настоящее без него. В книге немало насилия, но оно не очень детализировано. Что, впрочем, не делает ситуацию более радужной – даже Дану, которая находится в доме на несколько особом положении, за все повествование избивают несколько раз.

Вообще книга написана интересно, мне было интересно, как же в итоге замкнется петля: когда родится дочь Руфуса? когда Руфус умрет? или просто Дана перестанет возвращаться в прошлое? В целом концовка меня устроила, но... Видимо, я зря ожидала какого-то объяснения петле – его нет. Последнее возвращение Даны также отклоняется от паттерна предыдущих: несколько дней в настоящем выливаются в разницу не в несколько лет в прошлом, а в считанные месяцы. Не рассматривается практически и возможный "эффект бабочки", хотя есть сцена, когда Дана уничтожает принесенную из будущего книгу об истории рабства, потому что информация из нее может поставить под угрозу некоторых рабов. Путешествия во времени здесь исключительно художественный прием, призванный поместить современную автору героиню в другую среду. Это немного разочаровало, не этого я ожидала. С другой стороны, как историческая проза книга весьма хороша, даже сейчас, спустя более 40 лет после ее первого выхода в свет в 1979 году.