Лапмои, несколько недель назад я вам вскользь упоминала методичку про хорошие переводы и переводы из сегмента "кажется, это плохо". Я, честно говоря, забыла, что хотела спросить разрешения опубликовать этот текст, но исправилась)

Автор этого текста, который поможет вам отличать плохой перевод от хорошего, Владимир Бабков, с которым на моем канале выходило интервью о его книге «Игра слов: практика и идеология художественного перевода».

Скидываю вам методичку файликом, если продолжите ссылаться на нее или делиться ею, заклинаю - не теряйте ссылки на автора)