уехала насовсем (?)

Приснилось, что мы уехали в отпуск и пустили друзей к себе пожить, а по возвращении получаем штраф: в этом месяце в несколько раз было превышено допустимое количество шагов по квартире.

Вот так, человек спит, а интеграция в немецкое общество идет! 😆

Сегодня у нас с Пашей — страшно произнесть — оловянная свадьба. 10 лет!

Выбирая ресторан в Москве 2016-го, мы остановились на «Оттепели»: он тогда только открылся на ВДНХ, в бывшем павильоне «Шелководство». Выбирали с заделом «на века» 🤡 чтобы туда же ходить отмечать годовщины. Какое-то время так и делали, ну а потом… понятно, что потом.

В Дубае пробовали разные заведения, с переменным успехом. Ничего «своего» так и не нашли. Однажды вообще пришли в залайканное и рекомендованное место, а это… открытая веранда на двадцать-каком-то этаже небоскрёба. Ни крыши, ни стен. На минутку, сентябрьский Дубай — это всё ещё +37-38 и дикая влажность. В общем, вечер запомнился, но совсем не так, как хотелось бы.

А в Берлине как будто удалось заварить снова какую-никакую традицию. В прошлом году Паша наобум открыл гугл-карты и нашёл там вот такое чудо под названием Anna & Paul 🐱

И как-то сразу, знаете, потеплело на душе! Спустя всего месяц после переезда у нас появилась в новом городе какая-то «своя» зацепочка, маленькая пасхалка. Не такая фундаментальная, как «Шелководство», конечно… но мы не ропщем!

Обрастать такими штуками на новом месте на самом деле очень важно: кажется, что мелочи, но из них и строится потихоньку ощущение нового дома. Сегодня вот отметили годовщину там уже во второй раз ❤

Вот так придёшь на fancy мастер-класс в модную business school… а за окном тоже своего рода мастер-класс

(не уверена, кто по жизни счастливее: ОН 💁🏻‍♀️ или участники мероприятия)

Пока осень не успела полноценно вступить в свои права, покажу вам всё-таки это цветочное буйство. Я и до переезда знала, конечно, что Берлин зелёный, но никак не ожидала, что весной-летом это настоящий город-сад.

Ну ладно розы, ладно тюльпаны, маки, даже сакура… но рододендроны? Магнолии?! Мы что, в Италии или Греции?

Причём растут они не только и не столько в парках, чаще на участках частных домов и в клумбах, у обычных подъездов. В общем, такого долгого и устойчивого разноцветья, как здесь, я не видела ещё никогда в жизни. И главное: уже сентябрь, а кое-что по-прежнему продолжает распускаться!

Оставлю тут, буду вспоминать, а то уже скоро поползём в 3 часа дня по сырости и темноте, как кроты 😁

Вся коллекция не поместилась в пост, ещё десяток фото в комментариях ⬇️

Сегодня стартовали продажи на берлинские показы «Нуреева» в апреле 2027. В связи с этим снова скажу пару слов о театре.

Присутствие Кирилла Семёновича в немецкой театральной вселенной, конечно, огромный бонус для нас, иммигрантов. «Нуреев» идёт тут на русском и английском с немецкими субтитрами, что, надеюсь, не оскорбляет чувства немцев — когда я ходила, их в зале было много.

Но выскажу непопулярное мнение: на мой взгляд, это в гораздо большей степени модное событие, чем глубокий и тонкий театр, за который лично я нежно люблю КС.

Толпа людей на сцене, яркие костюмы, местами буффонада… Но какой-то выдающейся хореографии, а тем более «русского балета» на сцене не было. Да и вообще причина делать это балетом, а не спектаклем, кажется, только одна — профессия самого Нуреева. Не знаю, достаточно ли этого.

Стоит оговориться, наверное, что все мои здешние друзья в восторге. Знакомая из Мюнхена в антракте на моё сдержанное «ну красиво» вообще ответила, что мы в Берлине просто избалованы культурными событиями 😆 Сама себя я могла бы, наверное, упрекнуть в том, что откопала свою московскую линейку, сохранившуюся с довоенных времён, и зря прикладываю её к театру в эмиграции. Даже если это Серебренников.

В общем, зрелищно, качественно… и круто, конечно, что всё это происходит, но во второй раз я бы не пошла, сердце осталось нетронутым. Возможно, потому что «Нуреев» предназначается теперь для иностранных сердец, а я по старинке жду моего любимого русского надрыва. Но уже купила билеты на два немецких спектакля КС в сентябре, возлагаю надежды 😀

В общем, ехать издалека только ради «Нуреева» я бы, наверное, не стала. Посмотрите на видео, ничего не потеряете.

извините, но 😂

Пашу, значит, вам сдала, а про свой немецкий деликатно умолчала 🌝 Ну там всё как-то сложно. Языки в целом даются мне легко, я поучилась с преподом, поучилась на курсах, вроде продвигаюсь, потихоньку укладывается в голове.

Но что удивительно, так это насколько противоречивые чувства немецкий у меня вызывает. С одной стороны, понимаю, что он очень нужен: профессия, медицина, да и просто социализация… много открытых дорог и бонусов по всем фронтам. Картинка будущего, где я свободно общаюсь в любом контексте, очень мотивирует (мне любопытны люди и что они говорят, даже если это какая-то шутейка от прохожего!)

С другой — ну не лежит к немецкому моя душа. Шведский, норвежский вроде недалеко ушли, а они мне кажутся очень милыми. Дойч не кажется совсем(

Ещё это очень странно, когда начинаешь учить совершенно новый язык, но с детства знаешь, как сказать на нём «руки вверх», «быстро» и «свинья» 🫩 Или едешь в метро, а там тебе на табло рекомендуют «anschluss» (это всего-навсего пересадка). Так себе, короче, стартовый набор.

Вроде я не такая уж старая (хотя, видимо, и не такая молодая). И лично мне Германия и немцы ничего плохого в жизни не сделали, совсем наоборот. Но этот стрёмный контекст в голове засел, хоть ты тресни.

И вот помимо обычного бытового сопротивления (нет времени, лень, тяжело и тд) приходится ещё и этот эмоциональный слой всё время преодолевать. Не то чтобы невыполнимая задача, конечно, но блин, язык и так не из лёгких!

Так что тихонько завидую всем, кто имеет к нему предрасположенность, считает его красивым, музыкальным и может эмоционально подпитываться всем этим на нелёгком пути к Deutsch С2 😀 Если у вас есть лайфхаки, как успешно выучить нелюбимый язык, с благодарностью приму любые советы!

P.S. Недавно услышала от приятельницы историю её семьи, где (немецкоговорящим) дедушке с бабушкой пришлось сначала переехать в Эстонию, а потом в Россию, выучив языки и там, и там до свободного владения. Очень впечатлило! С тех пор всё моё нытьё выше кажется, конечно, детским лепетом)))

Мой муж Паша познаёт немецкий язык стихийно и спорадически, так сказать, погружаясь в среду, и время от времени делает такие же стихийные лингвистические открытия.

Живём мы неподалёку от Шёнхаузен: во времена ГДР он использовался для съездов, и сейчас дворец из него весьма условный, но называется как положено — Schloss, а вокруг него Schlosspark. Так в Пашин мир проникло слово “Schloss” (замок, дворец).

Натыкаясь на музеи, магазины и кафе в нерабочие часы, Паша узнал о существовании слова “geschlossen” (закрыто).

На днях же муж в абсолютном восторге сообщил мне, что “Schloss ist geschlossen” — это буквально «зáмок на замкé» 😆 Живите теперь с этим и вы!

Рассказывала в другой соцсети про экскурсию в театр Бертольта Брехта — Berliner Ensemble, вдруг вам тоже будет интересно 🎭

С театром у меня после переезда странная получилась история: с одной стороны, в Дубае я скучала по нему страшно, наконец дорвалась, плюс в Берлине реально много спектаклей, есть из чего выбрать. А с другой — оказалось, что без знания языка не так-то просто на них ходить 😀

Да, можно найти субтитры на английском, но мозгу оказалось прям нелегко одновременно следить за происходящим на сцене, слушать немецкий (выхватывая где-то 20%) и читать английский, который мне очень хорошо знаком, но всё-таки тоже не родной. Англоязычные постановки нынче для меня отдушина, но их немного, а на хорошие ещё и билеты разлетаются вмиг.

В общем, пока адаптируюсь, и в этом переходном этапе спасаюсь, во-первых, театром без слов, то есть пластическим (в Москве он меня мало интересовал) и балетом, а во-вторых, вот такими эскурсиями. Вроде как тоже прикасаешься к театральному миру, хоть и немножко сбоку)

Если вы в Берлине и тоже хотите сходить, можно отслеживать даты на сайте Berliner Ensemble.