Выкладывала это уже однажды в старых каналах и конфешене по Ангел Бэби, но у меня есть в "портфолио" необычная работа - расчехлила свои знания английского и переводчик, да сделала английские субтитры на одну из серий данного мультсериала. Редкая эстетика так сказать
Только после повторого просмотра поняла фразу про блюдечко с голубой каёмочкой. Так и не придумала этому адаптацию под инглиш, где такого выражения, кажется...просто нет
#переводы