Вот вам еще сказка на ночь. Видите обложку с пловцом?
Брат у меня плаваньем занимается, рассказал сегодня.
Ребята в России заморочились, перевели книжку. Но дизайнер сказал им, что нормальных бесплатных фотографий пловцов в сети нет. Тогда они заморочились еще раз и сделали фото. Напечатали книжку и отправили экземпляр автору в США.
Ответ автора: «Надеюсь, это пробный экземпляр?»
Они ему: «Не, уже 50 000 напечатали»
А он им: «Ребят, вы вообще мою книгу читали?»
А дело вот в чем: согласно технике плавания, описанной в книге, вдох происходит в окончательной стадии подводного гребка, т.е. нельзя одновременно вдыхать и проносить руку.
И, разумеется, именно это и делает спортсмен на обложке.
***
Знаете. я уже ничему не удивляюсь. Это как если бы у нас в России напечатали книжку про ястребов, но вместо ястреба на обложку поместили бы заболевшего ветрянкой воробья.
Oh wait