Аз тут давеча обдумывал о слишком хорошо известном пунктике подавляющего большинства русскоговорящих насчёт того, что они боятся что-то сказать не таким образом — не только на иностранном языке типа английского, но даже на своём родном русском. Из этого можно вывести много интересных выводов, гипотез и творческих действий, но главное, к чему аз пришёл: ежели/когда руки у меня дойдут до записи своего творчества и там надо будет петь по-английски, аз буду петь с вот таким вот произношением.
Собсна, цимес тут в том, что только вот прямо сейчас мне попался сей видос, с которым мне значительно легче всё это продемонстрировать.
Цените свой язык. И это даже не то, чему вас учили в школе. Это то, что вы слышали и чем пытались изъясняться ещё до школы. И что нарушает все «языковые нормы». В частности, русский акцент при говорении по-английски. Конечно, хорошо было бы также уметь в этот ихний ресивд пронансиэйшен, но… Мир клином на нём не сошёлся.
Post #1619
194