Часто слышу, что камнем преткновения в процессе подготовки статей для публикации в зарубежных журналах становится владение английским языком. Для меня это тоже серьёзная проблема. Во всех рецензиях, которые я получил в этом году, было пожелание отдать рукописи на proofreading перед следующей отправкой.

Кроме того, меня пригласили к участию в новом проекте Европейского консорциума политических исследований (ECPR), который называется The Loop. Это будет платформа блогов на разные научно-популярные темы в области политических и смежных наук. И в ответ на рабочий вариант моего текста я тоже получил совет поработать над формулировками и грамматикой.

Вообще, качественный proofreading - дорогое удовольствие, особенно для представителей российской академии. Возможно, я для кого-то открою Америку, но решил написать об инструменте, который меня очень порадовал. Это ресурс Grammarly, с помощью которого можно достаточно быстро улучшить качество англоязычного текста. Там есть и какие-то тарифные планы, но меня вполне устраивает бесплатная версия. Если у вас есть ещё какие-то инструменты/советы, буду признателен отклику в комментариях.

А про The Loop и ещё один англоязычный научно-популярный проект, который мы затеваем с коллегами, ещё обязательно напишу подробнее ближе к запуску.
#инструменты