chuv (дневник)

не знаю что сказать, это пиздец
очень переживаю за всех кто в Чебоксарах
просто разрывается сердце
пожалуйста берегите себя

Светлая память Праски Витти

немного картинок что у нас вокруг дома

Вот и пошел 4ый год как я живу в очень маленьком прибрежном английском городе на 20к человек

Гюго или Кӳхо?

В 1922 году в казанском отделении Чувашского книжного издательства выходит чувашский перевод драмы Виктора Гюго. Что примечательно — вся она была написана от руки! Очень интересно, поступил ли этот экзепляр в продажу?

Есть ещё кое-что замечательное в этой книжке — это «локализация» фамилии французского писателя. Так, Гюго стал, в соответствии с нормами тогдашего чувашского языка «Кӳхо».

И большие новости: теперь галерея JO-HS представляет нашу любимую художницу Полину Осипову в Америке и Мексике ❤️

Забыла поделиться такими новостями 🫀
эта галерея ждала меня из депрессии три года, именно тогда они впервые написали мне. за это время выросла и я, и галерея. с этим связан охват такого большого региона, у галереи два пространства: в Нью-Йорке и Мехико.

для меня это первый такой опыт, и скоро плоды наших трудов созреют

В США, Мексике, и всей Латинской Америке*

провела одна почти сутки в Китае с меньше чем 5$ (в юанях), которые мне разменяли добрые незнакомые сограждане с 400рублей которые засунула мне в сумку на всякий случай мама

я очень чувствительный человек (и это и благословение и проклятие) , а в вкусовой депривации из за очень ограниченной возможности покупки еды, все остальное: запахи, цвета, люди, голоса, откликались во мне еще ярче

вот это был настоящий эзотерический эксприенс, жаль что я не смогла так романтизировать западную Европу


Мечтаю сюда вернуться и включить Китай в свое СV

почему вы ставите мне разбитые сердечки, это же посты полные надежды

я делюсь ими чтобы если кто-то вдруг проходит через похожее, знал что он не один

стоило мне выйти из депрессии и оседлать волну, теперь не знаю как с ней совладать. «похмелье» от фрустрации и кризиса еще сильно, поэтому стараюсь не делиться хорошими новостями пока они не случились, из за страха что не справлюсь и буду заниматься самосаботажем

но и бесконечно переваривать все грустное что было за три первых года отъезда уже не дело, как и отрицать что это полностью перевернуло мою жизнь и мировоззрение

хотя плоды занятий с психологом уже созрели, теперь я вот в такой контент-ловушке

я всех люблю и не держу зла несмотря ни на что, и это мое главное проклятие

в моем наивном представлении то, что мы плоды дерева одной культуры означает что мы заинтересованы в нашем развитии, а не стагнации в вечном водовороте воспроизведения форм

поэтому меня это огорчает, и больше чем то что я недавно обнаружила как одна европейская художница которая получила образование (бакалавра и мастера) в одном из лучших универов мира (в котором я никогда не смогу учиться, и финансово, и потому что у меня 9 классов образования), сделала проект полностью воспроизводящий 1 в 1 мои работы 21 года, получив на это швейцарский грант

странное чувство, когда не просто отголоски, а воспроизведенные кем то другим копии твоих старых работ участвуют в том, к чему у тебя нет доступа по каким либо причинам.

я все понимаю, но должна быть какая то грань?
в нашей культуре и истории есть столько материала для переосмысления и размышления, бездонное озеро неизведанного. получается какое то неуважение, в первую очередь к себе

и если даже наши интересы и идеи пересекаются, неужели не хочется самим исследовать эти темы через другие формы? прислушиваться к тому как это отзывается в вашем сердце через призму вашего опыта?

не люблю и не буду вступать в конфликты публичные из за своих принципов, но вот такие мысли в слух, это все таки мой дневник

вдруг кто нибудь прочитает и задумается


*если в следующий раз тоже захочется провести воркшоп по вопроизведению моих работ на чувашской биеннале, можно спросить мое согласие (я бы наверное согласилась) или хотя бы указать кредиты