SCANDAL - Strawberry

Слова и музыка (作詞・作曲):
Хидэнори Танака (Hidenori Tanaka / 田中秀典) — постоянный автор песен для SCANDAL. Именно он в своё время написал для них такие хиты, как Shoujo S, Harukaze, Koe, а также писал песни для Superfly, LiSA и Yuzu.
Марина Тиса (Marina Chisa / 千佐真里奈) — автор-исполнительница и композитор
Аранжировка (編曲):
Косукэ Нома (Kousuke Noma / 野間康介) — постоянный аранжировщик и клавишник группы

---

Once again 視線をちょうだい
Once again shisen wo choudai
Once again, взгляни на меня!

Right away ねぇ、もうちょっとだけ Tell me
Right away nee, mou chotto dake Tell me
Right away, ещё чуть-чуть, Tell me!

君の思惑 おしえて
Kimi no omowaku oshiete
Что на уме твоём, ответь!

By the way 駆け引きなんてしないでさ
By the way kakehiki nante shinaide sa
By the way, не играй со мной в игры,

直球で心揺さぶってよ
Chokkyuu de kokoro yusabutte yo
Прямо в сердце попади мне!

しらばくれて 鈍感なフリ
Shirabakurete donkan na furi
Притворился, будто не при чём?

絶妙なタイミングで言葉カブって
Zetsumyou na taimingu de kotoba kabutte
В самый нужный миг совпали все слова.

I'm waiting for the time

全部 必然だって勘違いさせる
Zenbu hitsuzen datte kanchigai saseru
Словно нас с тобой свела судьба!

You're very Strawberry-berry

I like ya Strawberry-berry

駆け抜ける Downtown だって今が Special
Kakenukeru Downtown datte ima ga Special
Мчимся сквозь Downtown, сейчас так Special!

How do you feel？

Strawberry-berry 遊んで Strawberry-berry
Strawberry-berry asonde Strawberry-berry
Strawberry-berry, давай, Strawberry-berry!

高鳴る鼓動が聞かれそうな距離
Takanaru kodou ga kikaresou na kyori
Слышно, как стучит сердечко рядом,

超えてきて Close to me
Koete kite close to me
Сделай шаг, Close to me!

I won't let you down

どこにいたって もう退屈させないよ絶対
Doko ni itatte mou taikutsu sasenai yo zettai
Где бы ни были — скучать не дам я точно!

君が笑えば 今日だって Winner
Kimi ga waraeba kyou datte Winner
Лишь улыбнись — сегодня Winner!

頭ん中 Go around and around
Atamannaka Go around and around
В голове Go around and around!

何か言ってよ ダンマリさん
Nanka itte yo danmari-san
Ну скажи хоть что-то, молчун!

これはフリか無邪気か 底無し沼
Kore wa furi ka mujaki ka sokonashi numa
Это образ иль наивность? Трясина!

どうにかなっちゃいそうだ
Dounikanacchaisou da
Я с ума сойду!

ヨソイキな相槌に また絡まって
Yosoiki na aizuchi ni mata karamatte
В вежливых ответах путаюсь снова...

I'm waiting for the time

でも、止められなくて 禁断症状
Demo, tomerarenakute kindanshoujou
Не сдержать мне ломку по тебе!

You're very Strawberry-berry

I like ya Strawberry-berry

駆け抜ける Downtown だって今が Special
Kakenukeru Downtown datte ima ga Special
Мчимся сквозь Downtown, сейчас так Special!

How do you feel？

Strawberry-berry 遊んで Strawberry-berry
Strawberry-berry asonde Strawberry-berry
Strawberry-berry, давай, Strawberry-berry!

高鳴る鼓動が聞かれそうな距離
Takanaru kodou ga kikaresou na kyori
Слышно, как стучит сердечко рядом,

超えてきて Close to me
Koete kite close to me
Сделай шаг, Close to me!

甘酸っぱい香り 誘われる Butterfly
Amazuppai kaori sasowareru Butterfly
Кисло-сладкий запах манит Butterfly,

きっとこんな気分 C'mon C'mon C'mon
Kitto konna kibun C'mon C'mon C'mon
Это чувство: C'mon, C'mon, C'mon!

真っ赤に揺れる実 味わえる Top season
Makka ni yureru mi ajiwaeru Top season
Ярко-алый плод пробуй в Top season!

今しかないって証明してあげるよ
Ima shikanai tte shoumei shite ageru yo
Что другого шанса нет, я докажу!

You're very Strawberry-berry

I like ya Strawberry-berry

駆け抜ける Downtown だって今が Special
Kakenukeru Downtown datte ima ga Special
Мчимся сквозь Downtown, сейчас так Special!

How do you feel？

Strawberry-berry 遊んで Strawberry-berry
Strawberry-berry asonde Strawberry-berry
Strawberry-berry, давай, Strawberry-berry!

高鳴る鼓動が聞かれそうな距離
Takanaru kodou ga kikaresou na kyori
Слышно, как стучит сердечко рядом,

追い越して I get closer to you！
Oikoshite I get closer to you!
Обгоню, I get closer to you!

You're my Strawberry！！