«Ум всегда в дураках у сердца», — оставил
нам Ларошфуко своё наблюденье.
Как щемит в груди от него! А всё же
сила разума горше, чем сила чувства.
Перевод с французского тем и тонок,
что невольно высь сопрягает с бездной.
Остается зазор, объяснимый только
в переводе с русского на небесный.

Михаил Яснов