К слову, о подлинном величии и невероятном таланте Егора Летова. Например, возьмем песню "На дальней станции сойду".
О чем оригинал? Прежде всего, о локальном советском патриотизме. Лирический герой приезжает из города в деревню детства, где все родное и знакомое. И васильки, и тополя.
Песню написали в середине 70-х, и ее контекст был вполне понятен современникам. Как раз в это время колхозникам начали выдавать паспорта единого образца, что снимало юридические барьеры на переезд в город. Началось массовое переселение из сел.
В общем-то о том и песня. Горожанин в первом поколении ностальгирует по родной деревне. Вот, можете послушать сами, как это звучит в исполнении ВИА "Пламя".
Летов в своем кавере вообще не менял текст. Но в его исполнении эта песня совсем не про ностальгию колхозника и локальный патриотизм. Эта песня о суициде.
Поездка за город в летовской интерпретации становится метафорой смерти. Переходом в другой мир. Песня оканчивается строчками:
И без меня
Обратный скорый, скорый поезд
Растает где-то в шуме городском
Ну то есть поезд уехал уже без лирического героя. Потому что его не стало. Скорее всего, он покончил с собой.
Одна и та же песня, один и тот же текст, и какие разные смыслы.
В этом собственно и заключается магия настоящего художника. И ею Летов обладал сполна.
Post #17688
5.27K
YouTube ВИА "Пламя" "На дальней станции сойду" (1978) ВИА "Пламя" - "На дальней станции сойду"
Текст песни:
На дальней станции сойду
Трава по пояс
И хорошо с былым наедине
Бродить в полях ничем
Ничем не беспокоясь
По васильковой синей тишине
Бродить в полях ничем
Ничем не беспокоясь
По васильковой синей тишине…
- ❤ 119
- 🔥 49
- 💯 26
- 🤯 19
- 🤣 17
- 👍 9
- ⚡ 4
- 😁 3