TGViewer
pobuchteam pobuchteam @pobuchteam · 5.41K subscribers
Post #3197 566
Новый спор в нашем доме!

Кое-то из наших с Глебом общих знакомых взялся на выходных за разовый внештатный проект, по функционалу похожий на то, чем эта личность занимается на основной работе.

Я считаю, что это называется «шабашка», а Глеб утверждает, что «халтурка».

Категорически не согласна!!! На мой взгляд, само слово «халтурка» подразумевает, что подработка по затраченным усилиям несопоставимо легче твоей основной занятости, а «шабашка» лишена оценочности и говорит лишь о том, что этот проект человек себе где-то нашабашил.

Пример: человек играет в симфоническом оркестре. Подменить приболевшего коллегу из другого оркестра — шабашка.
Сбацать несколько попсовых песенок на открытии колбасного магазина по соседству — халтурка.

В комментарии призываются шабашники, халтурщики и другие эксперты по трудовому праву😁

#словодня@pobuchteam
  • 😁 57
  • ❤‍🔥 14
  • ❤ 11
  • 👏 4
More from @pobuchteam
  1. Oct 15, 2026Возможно, это просто мой загон, но я не люблю в переводах слова типа «домработница», «зарп…
  2. Oct 14, 2026Список дел после защиты диссера у меня оооочень длинный. В нем есть пункты, касающиеся вос…
  3. Oct 14, 2026Новости науки: 1) Три типографии отказались переплетать мой диссер, потому что со всеми пр…
  4. Oct 13, 2026«Я есть жир», Татьяна Столяр С интересом следила за созданием этого текста и за шумихой по…
  5. Oct 13, 2026Перевод — это самая захватывающая вещь в мире, «потому что она подтверждает, что нет ничег…
  6. Oct 12, 2026Снова понедельник, снова подвожу #итогинедели. Занятие недели: валяться в постели. прекрас…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →