Под постом о сложностях перевода комикса Ольга дала гениальный совет по ё-фикации текста: заменить все «е» на «ё» с помощью автозамены, а потом уже вручную менять обратно. Знаете, работает! Теперь точки красуются там, где я во время прошлого перевода комикса их пропустила (например, в глаголах: ну ты даёшь!)

Бесполезная статистика: в тексте объемом примерно 20к знаков чуть больше тысячи букв «е».

#перевод@pobuchteam — по хештегу пишу об интересных переводческих задачах и всяческих курьезах