✍️ Экзамен PMP доступен на русском языке!

Итак, 9 июля 2026 года экзамен изменился. Произошло несколько изменений, я буду постепенно делиться тем, как теперь всё устроено. Хотя многое осталось без изменений, об этом тоже расскажу.

❗️Самое главное это язык! Мы очень переживали, что русского не будет, но он есть и по-прежнему доступен для выбора. Экзамен переведён на 15 языков, и русский входит в их число.

При записи на экзамен выбор языка происходит на одном из первых шагов. Будьте внимательны, и не пропустите этот шаг.

🇷🇺 Если вы выберете экзамен на русском, то для каждого вопроса сможете посмотреть оригинал на английском, это очень удобно. Если вы знакомы с английской терминологией и в процессе экзамена засомневаетесь в ответе, можно подсмотреть оригинал, обратить внимание на формулировки, возможно, выбор верного варианта станет легче.

🔠 Если вы выберете экзамен на английском, то другие языки будут недоступны. Это не онлайн-перевод, а верифицированный ручной перевод, который нужно отдельно заказывать при записи на экзамен.

💬 По отзывам коллег, которые уже сдали экзамен после обновления, перевод вполне достойный, явных ляпов нет. Но иногда ключевые термины, например coach и facilitate, переведены не дословно, поэтому правильный вариант ответа на русском не так очевиден, как на английском.

❓ На каком языке сдавать?
Моя рекомендация: сдавать на том языке, на котором вы читаете и соображаете быстрее всего. Если ваш английский прекрасен, можно и на английском. Если средний и ниже, то я за сдачу на русском. Просто потому, что это позволит вам читать немного быстрее и чуть-чуть уменьшит стресс, а стресса на экзамене и так будет достаточно.