[Архив] Переводы фанючки

Neppuu (Коллаб с Emiru, linnetty, Тэри, Йори, Нот, Кирай)

Ты не забыл ветер тот, что нас водил?
И качал наш лист, чтобы он по небу плыл
И я знаю, то лишь начало всех начал
Потому мы заставим ветер дуть и сейчас

Но в очередной раз, мы пройдем всем уж знакомый путь,
Перед трудностью встать гордо не страшно совсем ничуть!
Даже если хочется бросить, уйти назад,
Шатающийся лист, наконец, сдуть...

С тобой была одна мечта
Потерял твой след, пока я гнался
То, что чувства только мои живут так раздражало
Ветер дул и утешал меня
И может до сих пор ты там ещё?

Всё понял я и слышу тебя
Слезы льются по щекам, но всё равно
Хочешь выбраться и двигаться вперёд
Идём со мной!

(LaLaLa)

Ветерок тёплый по щеке скользнёт,
Отдаваясь лёгкою дымкой миража.
Только кто так решил, что не явь этот сон?
Он докажет, что ещё надежда есть у нас!

(Посвящу тебе)
Расстоянием не разделить
(Посвящу тебе)
Ближе мы чем могло бы быть


Даже если брошено все, уже позади,
Не позволю просто взять и забыть...

С тобой у нас одна мечта
Потерял твой след, пока я гнался
То, что чувства эти оставим впредь так вдохновляет
Ветер дуть всё не прекращает ведь
И может до сих пор ты там ещё?

Всё понял я и слышу тебя
Слезы льются по щекам, но всё равно
Хочешь выбраться и двигаться вперёд
Хочешь выбраться и несмотря на боль
Идёшь со мной!

(В новый полёт, лист бумаги на ветру!)
Твой Секай — скажи, где же он?
(Ветерок тёплый жизнь в него вдохнул!)
Получилось у тебя найти его?

#pjskcollab

🎹 Sono Oto ga Naru Nara — Leo/Need

Глаза сомкну от солнечных лучей
А может от печали
Думала что я привыкнуть уж должна
К тем ранам на коленях

В голове опять текст песни
Той, что напеваю вечно

Чтобы создать весь мир из ничего мне
Нужна струна шестая
Пальцами зажав аккорды на гитаре
На сцене засияю

Даже если ты ослеплен
Отыщешь свой путь вперед

Каждый день наполняла лишь тоска
Разочарование и печаль счастье искажают
И пускай мои отважные слова
"Не хочу сдаваться я, лишь вперед" сердце наполняют

Пример исполнения

Nihil-san — Nightcord At 25

Пропало всё, наверное, конец
Разбилось на куски, я узник пустоты
А может быть действительно глупа?
В ловушку поймал мир, где лишь тишина

Отчаянно пыталась всем угодить
Но сердце продолжает со временем гнить
Так тревожусь что стану разочарованием других
Ожидания загнали в тупик
Разъедает травма мои мозги
Муку дней хочу скорей
Забыть

Ранит так, ранит так
Понимать я уже перестаю
Игнорировал слова "Я тебя люблю", "Я люблю"
Вот абсурд, вот абсурд
С каждым днём голова кругом
От мыслей мозг вот-вот мой рванёт
Эй, прошу вас прекратить уже

Так жжёт

Пример исполнения

Heat Abnormal — Nightcord At 25 [Full]

"Опять и снова я это повторю
Раздумий секунды подобны огню
Не знаю я куда мне их отнести
И потому запишу жалкие мысли свои

Кровь течет, и ток проходит по венам моим быстрей
А дым продолжает сгущаться, забрав жизни у людей
Удаляй ×8
Толку всё равно нет

Криками в пустоту горло я разорвала уже
Единственный спутник мой среди руин это лунный свет
Ну беги ×8
Ведь догонят тебя

Тянет на дно отчаяние народ, что о спасении молил
Но теперь лишь в кучу костей превратились, труп их сгнил
Всё не так ×8
Тихо прошептала

Если бы был создан рай, где человечество спасено
Но разделить этот ковчег Ноев не всем суждено
Лишь звезда ×8
Проведёт верный путь

Свет взрыва ослепляет вновь меня
И звон на прощание слышу в ушах
История, где Бог создал всех нас
Превращается в песчинок море прямо на глазах
Опять и снова я это повторю
Раздумий секунды подобны огню
Вопросы свои посвящу звезде
Складываю руки для неё я в искренней мольбе

Боль стекает по щекам солёными слезами и
Скорбь, молитвы и отчаяние стали мне так дороги
Отвернусь ×8
Но рыдания их слышу

Мне галлюцинации твердят смириться и забыть
Несмотря на запах крови попытаться дальше жить
Лишь звезда ×8
Спутницей стала моей

Опять и снова я это повторю
Раздумий секунды подобны огню
Не знаю я куда мне их отнести
И потому запишу жалкие мысли свои

Рыдания ветер в море унесет
Земных камней пустыня песками ведёт
А тучи следуют по пятам
Словно проложила ласточка дорогу к небесам
Прошу я солнце завтра осветить
Хватаются руки за надежды нить
Вопросы свои посвящу звезде
Складываю руки для неё я в искренней мольбе

Вместе собравшись, возможно б убили мы наши мечты
Уже мозг вскипает, он взорван, кончаются мысли мои
Совсем не реальность ×4
Ближе всё финал мой

Криками в пустоту горло я разорвал уже
Единственный спутник мой среди руин это лунный свет
Ну беги ×8
Ведь догонят тебя"

Game ver

D/N/A — Nightcord At 25

Стираю ноги я о камни в кровь карабкаясь на верх
Моё сердце на ветру окрасилось в рассвет
Я когда-нибудь найду, обещаю что найду
То, что будет белой сладостью

Всё то, что делала всю жизнь, лишь прятался в своей тени
Как слепой котенок думала, как путь найти?
Я когда-нибудь найду, обещаю что найду
То, что будет хрупкой слабостью

Твоё отражение в зеркалах
А в ответ я отражусь твоих глазах

Кто-то, кто во мне, знаю что это ты
Ненароком узнаешь все мои сны
Нашу ДНК нам уж не обмануть
Моё сердце смог утопить алый цвет
Алый цвет

Разве ребенок плох, что внимания просил?
Что между любовью и ненавистью жил
Я когда-нибудь найду, обещаю что найду
Неужели голос пустой звук?

Кто-то, кто во мне, знаю что это ты
Ненароком узнаешь все мои сны
Нашу ДНК нам уж не обмануть
Моё сердце смог утопить алый цвет
Алый цвет

Фигура та, что в зеркалах
Приобрела вид ДНК
Свидетельство, что я жива
Приобрело вид ДНК

Фигура та, что в зеркалах
Приобрела вид ДНК
Свидетельство, что я жива
Приобрело вид ДНК

Пример исполнения

Kuu ni Naru — More More Jump!

Ах, тяжело понимаю этот мир
И печали считаю свои вслух
Боюсь, что никто не услышит
Слов осколки руками я соберу вокруг

Ах, чувствую, одинока, забери
Меня дальше, к сиянию луны
"Прощай", но когда встретимся мы снова
Меня за руку в танец уведи

Я опять, я опять не могу спокойно спать
Потому, потому с ночью точно подружусь
Если вновь, если вновь улыбнуться не смогу
То сейчас хотелось бы поплакать мне тихо в углу

В моем сердце пустота ранит душу без конца
Завтра боль, завтра боль вновь останется со мной
Я давно уже слепа, но я всё ещё жива
Так хотелось бы обратиться ветром и пропасть, а-а

Ну когда же мы сможет отыскать ответ?
Почему, почему родились на этот свет?
И когда же наша боль по себе сама пройдёт?
Так хотелось бы обратиться ветром и пропасть мне

В сердце пустота ранит душу без конца
Так печёт, сильно жжёт, тоже молишь "пусть пройдёт"?
Я давно уже слепа, но я всё ещё жива
Так хотелось бы обратиться ветром и пропасть мне

Потому прошу хотя б раз ты улыбнись
Ведь однажды твой труд точно мир вознаградит
Это чувство, что в груди, волнами давно горит
Мы найдем ту причину, по которой точно нужно жить

Empurple — Nightcord At 25

Всё в пурпур

Баланс мне не удержать
О себе завтрашней могу я лишь мечтать
Судьбу пряча в рукава
Девушка в черных одеяниях думала про себя

Ответ не поможет вам
Миледи, чьё тело создано из фарфора
Моя суть такова
Пурпуром покрывается ком в горле и слова

Открой мою ладонь, там красный или голубой?
Скорее глаза свои открой

Если бы заметила, удивилась бы тогда?
Так хотелось только искренними чувствами прожить
Все открою тайны, лишь за руку меня возьми
Извини меня, пурпур

Своё колеблющееся "Я" втопчу в пурпур

Синие как ясное небо глаза
Словно неизведанные цвета
Даже если помнить будешь всегда
Поглотит пурпур густые облака

Никогда не отпущу, то, что сердцем всем люблю
И пусть на куски была разорвана моя душа
Все исправлю я за миг, за руку меня возьми
Извини меня, пурпур

Своё колеблющееся "Я" втопчу в пурпур

🎸 Henceforth — Leo/Need

Ах, тебя со мною больше нет
Я вынуждена возвращаться одна
Ах, и всё же лучше, чем сгнивать
Цели не имеет дорога моя

Ах, так вот какая эта жизнь
С желаниями, что забыты уже
Ах, с деньгами даже не сравнить
У них хотя бы есть причины в мире быть
Ах, не стоит плакать небесам
День обязательно настанет, клянусь
Ах, ведь тьма невинна и чиста
И в том, что боюсь её, я виновата сама

Ах, настали летние деньки
И даже без тебя с улыбкой точно встречу их я
Так что мыслей не допускай остановиться и руки опустить
Ах, а сердце жаждет вновь поймать
Сияние неба и приятный лёгкий ветерок
Сдаваться не планирую
Хоть миллион раз неизменный день покорю

Ах, настали летние деньки
И даже без тебя с улыбкой точно встречу их я
Так что мыслей не допускай остановиться и руки опустить
Ах, а сердце жаждет вновь поймать
Сияние неба и приятный лёгкий ветерок
Сдаваться и не думай ты
Хоть миллион раз неизменный день покори

Ах, настали летние деньки, а~а

Пример исполнения

JUMPIN’ OVER! — More More Jump!

И дождь идёт опять
Прогноз не оправдал надежд
С макушки аж до пят
Вспотела, я стою на красный свет

А непогода вдруг
Каплей холодной обняла
Привыкнуть не могу
К твоему жёлтому зонту

И на "раз, два, три!"

Перепрыгнуть всё-таки смогли
Тучи, что закрыли все наши мечты
Не заметив всё прошли, как так?
(И на "раз, два, три!") Листок украсит
Росы капля светом голубым
После дождя я затаю дыхание, воспевая гимн

Тому, кто звал за собой

Пример исполнения

Sweet Dream — C!naH (Sua) [Alien Stage]

Все слова вмиг смогла забыть я
И теперь всё теряет смысл
Даже та ночь, что яркий свет пленил
(Моё платье цвета красных чернил)
Вероятно, не встречу утро
Было сном всё, ложь перламутром
Заключила в объятия свои
(Так же, меня держишь на руках ты)

Но это лишь грёзы мои
Меня подожди, прошу, не уходи
Господь, прежде чем пропаду
О спасении молю

(Мой Отец, Вселенная)
Жалкую меня убереги
(Мой Отец, Вселенная)
От падений с обрыва прямо в темноту

Жизнь во мраке
Свет угаснет
Хочу знать, слышишь ли?
Жизнь во мраке
Свет угаснет
Докажи что ты здесь, Господь

#Прочее

Suresure — Leo/Need

Ах, стоило не делать
Ах, так сказать хотелось
А стало бы лучше всё? Не знаю, уже не изменить

Я сожалеть больше не хочу
Но и быть безразличной тоже не хочу
Баланс идеальный мне и сердцу моему не отыскать

Желала ответ на вопрос свой получить
Когда же я свернула с пути?
Сомневаться в тебе не хотелось, правда, но
Проверю чтоб была уверена

Почему так часто мы делаем ошибки?
То, чем был приоритет, сошло уже на нет
Утираю слёзы вновь, все сомнения сотру рукой
Это ведь выбор что сделан мной, так что не так, скажи?

В ловушку загнана
Ну как же я глупа

Konton Boogie — Wonderlands x Showtime

Честность? Это что? Любовь? А это что?
И вообще это съедобно ли?
Все эмоции оставим за порогом
И на "раз-два-три" прочь улетим

Хаос буги-вуги, мы не знаем грусти
Не стесняйся, не стесняйся же
Медленно упал IQ, ревем, смеёмся
И на "раз-два-три" танцуй до спада сил

Сосед Ямада так силён
Завистливым взглядом не обделён
Станет лучше если мы
Умножим Кувату на три?

Эгоизм мне по ночам покоя не даёт
Холодным потом обливаюсь, вновь желудок рвёт
Всё то, что делал с лёгкостью, я сделать не могу
И что ещё сказать? Только молчать

Мораль позабыть, всё для себя забрать
И до срыва голоса кричать
Живу так, как хочу, а после так же умираю

Честность? Это что? Любовь? А это что?
И вообще это съедобно ли?
Все эмоции оставим за порогом
И на "раз-два-три" прочь улетим

Хаос буги-вуги, мы не знаем грусти
Не стесняйся, не стесняйся же
Медленно упал IQ, ревем, смеёмся
И на "раз-два-три" танцуй до спада сил

Раз-два - вырежем, убрать на "три-четыре"
Уже хватит, хватит, Господи
От волнения мне разрывает сердце
И на "раз-два-три" - вперёд нырни

Хаос буги-вуги, мы не знаем грусти
Не стесняйся, не стесняйся же
Медленно упала жизнь, ревем, смеёмся
И на "раз-два-три" танцуй до спада сил

Да всё, достал, забыть уж стоит
Забыть всё что тревожит
Это не так и просто
Но мы сможем, ведь так? Забыть всё навсегда
Давай!

Dokuzu — Nightcord At 25

Я остановилась подумать ненадолго
"Дурочка, как же быстро ты умолкла"
Ну и какой толк? Сам этого хотел ведь, да?
Права я?
Я остановилась подумать ненадолго
Лишь секунду поразмыслить дай
Ну и какой толк? Это же ведь тот конец которого ждал

Зачем? Зачем? Зачем? Зачем? Зачем
Так поступил, нагло обманул?
Зачем? Зачем? Зачем? Зачем? Зачем?
Ах, да, тебе не нужна
Я никто

Да, так бывает, всё понятно
Все сомнения исчезли
Да, так бывает, всё понятно
Это правда, точно знаю
Да, так бывает, всё понятно
Все сомнения исчезли
Да, так бывает, всё понятно
Все сомнения исчезли
Уверенна теперь

Я остановилась подумать ненадолго
Сомнений полна голова
Что-то не так, что-то не так
Хотелось не этого мне
Я остановилась подумать ненадолго
Кто ты? Кто ты? Кем себя ты возомнил?
Даже так, даже так...
Точно не того сердце жаждало мое

Зачем? Зачем? Зачем? Зачем? Зачем
Так поступил, нагло обманул?
Зачем? Зачем? Зачем? Зачем?
Молчи и приказам моим следуй ты

Молчи и приказам моим следуй ты
Молчи и приказам моим следуй ты
Следуй ты, следуй ты, следуй ты
Отказать права нет, делай как сказала
Приказам моим следуй ты
Молчи и приказам моим следуй ты
Следуй ты, следуй ты, следуй ты
Обещай, обещай, обещай, обещай

Молчи и приказам моим следуй ты
Молчи и приказам моим следуй ты
Следуй ты, следуй ты, следуй ты
Завались, просто делай что говорю
Молчи и приказам моим следуй ты
Молчи и приказам моим следуй ты
Следуй ты, следуй ты, следуй ты
Ну прошу ×8
Ну прошу

Marshmary — More More Jump!

Что за горизонт в моей голове?
Эта мысль засела в разлетающемся сне
А мои глаза стелит пелена
Где ещё секунду должна отыскать я?

Пульса звука нет, я всё жду ответ
Этот вихрь эмоций закрывает мира яркий свет
Лишь один выдох сделала я
И с постели уже встать должна

Рядом будь и не уходи
Только мы среди толпы
Образ мысленный растаял внутри неба синевы

И мгновенно разрушился мой мир в голове
Уплывает вдаль, как мне его поймать?
Буду петь пока не охрипну и забуду всё, о чём мне сердце моё говорит, и ладно
Слезы одинокие на лице
Но хочу улыбаться и кричать
И не страшно потому что все сойдут с ума всё равно

Просто дай об ошибках грубых думать мне
Что перед сном застряли в голове
Предсказание что небо падёт
Но меня завтра уже ждёт

Наоборот всё сделай!

Обними меня, не отпускай
И к груди широкой нежно приласкай
Я слёзы сдерживать не хочу, кручу
Звезду ту что улыбку дарит солнца первому лучу

Nijiiro Stories — Wonderland × Showtime

Улицы полны людей, на дворе уже метель
И у каждого из них своя чудесная история
Мечтаю быть похожей на них хоть чуть-чуть, ход жизни обернуть
Золотистая луна, и ярчайшая звезда
И цветы, намокшие от росы
Когда я думала, что не суметь мне так же, по этому в себе закрылась

И слёзы мигом полились, разбавя эмоциями ровную гладь воды, яркие цвета радуги
За руку взяли меня, наконец я не одна

Голоса, поющие со мной, объединились, чтоб смогла легко ступить
Это как магия, чтоб крылья распустить
Моего сердца которое я тогда закрыла

И однажды, даже если не похоже на то, что хочу
Прошлая я, которую тогда спасли верные друзья
И вот ты началась
Жизни моей история

#WonderlandShowtime

Hug — More More Jump! [Full]

Эй, эй, Боже услышь же меня
В сердце образовалась пустота
Сегодня опять было так тяжело
И пряча слёзы, закрою лицо

Кажется, что ничего не могу
Кажется, что я не улыбнусь
Пытаюсь ответственности избежать
И в мир грез свой одна убежать

Резко протянешь руку
И за собой вдаль уведешь

Вместе бьют сердца вдали от глаз чужих
Одиночество разделим на двоих
И тогда, тогда всё будет хорошо
Но сможем ли улыбку натянуть на лицо?
Те переживания, о которых молчу
Добавлю нежности и обниму
Пробуй идти дальше, будут рядом друзья
Лишь дыши, чудесным жизнь наполнена

Прекратить думать не в силах я
Утопаю в своих сожалениях
В памяти проносятся те чувства мои
Но без конца пытаюсь их забыть

Новый день, и опять провалюсь
Но если и так я не сдаюсь
Даже если трудно ответы найти
Лишь желаю чтобы здесь был ты, а-ах

Останавливаюсь пока завтра нет
Я молю чтоб не наступал рассвет
Больно так, больно так, и не сказать
Ноет так, ноет так, нужно молчать
Но когда рядом ты говоришь со мной
Слова освещают, дарят сердцу покой
Знаю однажды сможем ты и я
Снова смеяться без конца

Вместе бьют сердца вдали от глаз чужих
Одиночество разделим на двоих
И тогда, тогда всё будет хорошо
Сможем ли завтра соткать ласково?
Те переживания, о которых молчу
Добавлю нежности и обниму
Пробуй идти дальше, будут рядом друзья
Лишь дыши, чудесным жизнь наполнена

Вновь, опять и снова это повторять
А-ах, мне волнение тяжело унять
Мы же люди, так что хоть на миг
Почему бы голову не опустить?
Жизнь всю ищешь правильный ответ
Но пойми, что правильного вовсе нет
Чтобы хоть немного улыбнуться могли
Чувства свои прими и обними

Пример исполнения

#MoreMoreJump

Так, чтоб через пять минут были реакции.🤹

God-ish — Nightcord At 25

"Боже мой"

Любви конец — расставание
Жизни конец — сон в усыпальнице
Дайте подсказку как мне такой стать
Что не скажи, буду танцевать
Прости

Ту-туру-ту-ту-туру 
Ту-туру-ту-ту-туру 
Ту-туру-ту-ту-туру 
Одно лицо

Ту-туру-ту-ту-туру 
Ту-туру-ту-ту-туру 
Ту-туру-ту-ту-туру 
Словно Бог

Хватит, ну хватит, достаточно, хватит, достало
Я хочу сделать всё наоборот
Больше растет, больше, мечта становится больше
Красиво, но мораль слабей
Йеей, йееей

"Бога нет"

Как Бог умна, была я хитростью наделена ("Бог мой")
Хочу, хочу тебя, IQ уже пал до нуля
Отчаянно иду ко дну, вот-вот я утону
Тебя я ненавижу, может вру?

Эту причёску, глаза и даже улыбку
Этот парфюм, одежду, макияж я ненавижу
Как Бог умна, была я хитростью наделена

Те цитаты, те мысли и то как критикую
Харизма, шутки и то как я ликую
Как Бог умна, оставь меня, завидую, бывает иногда

Ту-туру-ту-ту-туру 
Ту-туру-ту-ту-туру 
Ту-туру-ту-ту-туру 
Одно лицо

Ту-туру-ту-ту-туру 
Ту-туру-ту-ту-туру 
Ту-туру-ту-ту-туру 
Словно Бог

Как Бог умна, была я хитростью наделена ("Бог мой")
Здоровой притворяться сил нет, я схожу с ума
Сгораю от отчаяния, вновь руки опущу ("Бог мой")
Надежда покидает, почему?

Те названия, рисунки, история всей жизни
Как мелодии, музыка, песни написаны
Как Бог умна, была я хитростью наделена

Те цитаты, те мысли и то как критикую
Харизма, шутки и то как я ликую
Как Бог умна, оставь меня, завидую, бывает иногда, да

Ту-туру-ту-ту-туру 
Ту-туру-ту-ту-туру 
Ту-туру-ту-ту-туру 
Одно лицо

Ту-туру-ту-ту-туру 
Ту-туру-ту-ту-туру 
Ту-туру-ту-ту-туру 
Словно Бог

Любви конец — расставание
Жизни конец — сон в усыпальнице
Всё знала, но продолжала ждать
Всего что хочу это просто танцевать

#NightcordAt25

Bug — Nightcord At 25

Бедное дитя в себе закрылось, па-па-пара- паранойя
Сердце собирает, что разбилось, па-па-пара- паранойя
Отступить, дороги сплелись наши, па-па-пара- паранойя
Грусть грызёт и голову склони же, па-па-пара- параноид

Но про-про-промах, промах так велик
И висит на мне уже ярлык
Просто лишаюсь эмоций всех своих
Но не должно быть больно, я так не хочу
И нет, и нет, и нет

Срывается криком голос па-па-паранойя
Тону, кричу, затягивает водоворот
И в угол загнали, падаю я вновь и вновь
Потеряна навеки, и нет, и нет, и нет

Но про-про-промах, промах так велик
Любовь была ошибкой, и ненависть растёт
Но про-про-промах, промах так велик
И как бы не старалась, ответов не нашла, куда бы не пошла

Крути-верти, бам! Внимание, ошибка, медленно уже я схожу с ума (покрути туда-сюда)
А-а, бам! И правда, поиск выхода отсюда тщетная игра (покрути туда-сюда)
Возможно, я больна? Ха-ха

Срывается криком голос па-па-паранойя
Тону, кричу, затягивает водоворот
И медленно крыша едет, падаю вновь и вновь
Потеряна навеки, вернуться как должна? Спаси, прошу меня

Срывается криком голос па-па-паранойя
Тону, кричу, затягивает водоворот
И в угол загнали, падаю я вновь и вновь
Потеряна навеки, и нет, и нет, и нет

Но про-про-промах, промах так велик
Я сломана как кукла, и ненависть растёт
Но про-про-промах, промах так велик
Тьма разум захватила, ответов не нашла, куда бы ни пошла
И так, и так, и так, и так, и так, и так всё ненавижу я

#NightcordAt25