На днях наткнулась на очередной пост про плагиат, где обсуждалось, кто и что украл у малоизвестного иностранного автора, и какие тропы выдумала и запатентовала лично Анна Джейн.

И тут я задумалась. А ведь я не считаю, что заимствование - это обязательно что-то плохое. Все в мире придумано до нас, и даже первый пещерный человек не был оригинален, он заимствовал свои идеи из природы.

Мне кажется, для хорошего заимствования, главное:

1. Понимать, что именно заимствуешь. Какую смысловую нагрузку автор оригинала вкладывал в то, что хочется позаимствовать. Иначе получится тупое копирование оболочки.

2. Не просто опереться на чужое произведение, а оттолкнуться от него. Может быть, закрыть какие-то канонические сюжетные дыры. Или полемизировать с автором. Добавить реализма или романтизма. Красть нужно как художник.

Если бы не было заимствований, мы бы не узнали "Властелина колец", потому что он наполовину содран с "Кольца Нибелунгов", и "Гарри Поттера", потому что он плоть от плоти "Самая плохая ведьма".

Чуть позже я расскажу вам про самые удачные и неудачные, на мой взгляд, заимствования.

#мнение@plotline5