Какой любовный роман без Черного Ловеласа? А знаете ли вы откуда слово "ловелас" появилось?

Все началось с романа английского писателя Сэмюэля Ричардсона "Кларисса или История молодой леди" (1748 год). Там был изображен сэр Роберт Ловелас, мерзавец, соблазнитель и любимец женщин, в общем, настоящий ловелас. Он коварно соблазнил, а потом бросил бедную заглавную героиню.

Фамилия персонажа быстро стала именем нарицательным. В оригинале, его, кстати, звали Lovelace - Лавлейс, любовь и кружева. Вполне нормальная английская фамилия, если вспомнить Аду Лавлейс, например.

Лавлейс стал Ловеласом из-за переводческой ошибки в транслитерации, и именно в таком виде слово было популяризовано в творчестве Пушкина.

Интересный факт, многие проводили связь "ловеласа" со словом "ловить", то есть, ловелас - это ловец женщин.

#интересные_факты@plotline5