Думаю, кто прототипы героев рассказа, вы и без меня догадались. Кто не знает Исабелу Католическую, Томаса де Торквемаду и Родриго Борджиа. Но, подчеркну - это именно прототипы, на стопроцентную точность я не претендую. Целью было скорее превратить их в задорные картинки, чем точно изобразить.

А вот теперь немного исторических фактов:

- Торквемада - это не фамилия, а кличка, буквально означающая "сгоревший дом", потому что молодой Томас оказался в монастыре после пожара в родном доме. Я подумала, "Горелый" - неплохой перевод.

- Исабела действительно пришла к власти буквально из ссылки, свергнув единокровного брата. Ей тогда было 14 лет. Страшная была женщина. Или шикарная, решать вам.

- Энрико - это король Энрико Бессильный, которого Исабела свергла, он же ее единокровный старший брат. Де Борн, которого Иса упоминает в разговоре с матерью, это Бертран де Борн, любовник жены Энрико и главный воротила при его дворе.

- Родриго Борджиа в молодости вписался в воцарение Исабелы и до конца жизни они оставались друзьями. В сериалах почему-то опускают этот очень веселый период его жизни. И все политические последствия их дружбы для мира.

Если вас удивляет обилие сокращенных имен - не удивляйтесь! В Испании 15 века полные имена использовались только на официальных церемониях, а в обиходе даже король и королева пользовались сокращениями.

Многие сокращения были так популярны, что сейчас это самостоятельные имена. Например Руй (Родриго), Диез (Сантьяго), Лолита (Долорес). А вообще в испанском сокращения и ласкательные формы одна безумнее другой.

#рассказы@plotline5
#испанцы@plotline5