Однажды моя предложка решила, что мне нужно посмотреть "Щенячий патруль", и я решила не сопротивляться богу из машины. На самом деле, это был интересный опыт. Я узнала много нового.
Оказывается, в оригинальной озвучке эти собачки говорят на жаргоне тех профессий, которые изображают. Прям обидно, что это потеряно при переводе, и полицейская собака не говорит с дошколятами как персонаж "Место встречи изменить нельзя".
Удивительно, но факт, у "Щенячего патруля" есть фандом, достаточно активный, состоящий из взрослых и очень серьезных людей. А еще на свете есть дизайнерская порода кокапу - помесь пуделя и кокер-спаниэля. Далеко не все заводчики признают ее настоящей породой, многие считают скорее дворняжкой с подвывертом.
И, что бы вы таки думали, весь фандом на полном серьезе спорит, считается ли собачка-летчица Скай персонажем похуже, раз уж она - та самая кокапу, а порода-то не совсем официальная. Остальные песики, понимаете ли, породистые, а эта - не очень породистая, заслуживает ли она вообще места в Щенячьем патруле?
Да и быть любовным интересом другого щеночка она не заслуживает, он же - чистокровная овчарка, а она так, метис какой-то. Срочно нужна ОСная породистая овчарка.
Напомню, это все очень серьезно обсуждали люди, которым, судя по аккаунтам, лет по 30. С прикрепленной картинкой постера, на котором собачка-летчица зачеркнута или замазана. В фандоме даже фанфики есть, где ее убирают из команды героев. И хейт-треды.
И, да, я понимаю, что разведение породистых собак это реальная профессия, что разводят их только со своей породой и все такое. Но что-то мне подсказывает, что к детскому мультику, где эти собаки разговаривать умеют и мир спасли, это все не очень применимо.
Плюс, рассуждения "брать в Щенячий патруль нужно только породистых собак, потому что беспородные это фу" не шибко бьются с реалиями заводчиков разных пород. Ну не отбирают у нас пока говорящих собак в супергеройские команды. И я даже не хочу рассуждать об этом в контексте служебных собак, потому что собак-летчиков не бывает в принципе.
Не то чтобы меня сильно волновали проблемы "Щенячьего патруля", но какова все таки иногда бывает жизнь...
#мнение@plotline5
#модное@plotline5
Post #1421
135
- ❤ 26
- 👍 12
- 🔥 10
- 🤯 3