Премерзкий случай вызвал всеобщее возмущение жителей Рио-де-Жанейро, уже привычных к тому, что объектами уличного насилия во всевозможных проявлениях становятся представители вида homo sapiens. Но тут жертвой нападения стало прелестнейшее, по мнению многих, существо, вызывающее всеобщее умиление, как на родине в Южной Америке, так и в Московском зоопарке или японском кафе. Да, речь пойдёт о капибаре. 
Сам не раз видел, как обитающий тут чуть ли не повсеместно вблизи водоемов грызун, с наступлением темноты осваивает окрестности, ничуть не стесняясь присутствия людей. Пару раз во время ночных прогулок мне даже приходилось несколько корректировать свой пеший маршрут, чтобы не тревожить и не провоцировать разместившееся посреди тротуара семейство водосвинок.
Но увы, не для всех животных знакомство с человеком проходит бесследно. В ночь на субботу к ветеринарам доставили капибару с черепно-мозговой травмой и следами избиения, а полиция по горячим следам начала поиски обидчиков животного, жестокость которых попала в объективы камер безопасности на Губернаторском острове (Ilha do Governador), в северной части Рио. В итоге были арестованы восемь гоминидов (назвать их людьми язык не поворачивается), которым теперь предстоит ответить за жестокое обращение с животным "группой лиц по предварительному сговору".
Благо сейчас животное уже идёт на поправку, хоть опасность полностью ещё и не миновала.
Эх, правы были "андромедианцы"*.

*Кто ещё не посмотрел "Бугонию", очень рекомендую.