Коллеги по цеху (кажется это Nvidia) проделали громоздкую работу и попытались выяснить как же лучше рендерить сферические гауссианы рейтрейсингом

Вопросов же много:
1. Какими мешами надо описывать гауссианы для BVH чтобы RTX давал лучший FPS? Ответ: вытянутый icosahedron с клампнингом границ по минимальному респонсу гауссиан

2. Как быстрее их трассировать с учетом alpha-bleding-а? Ответ:
Ищем пересечение с K гауссианами с помощью any-hit -> сортируем по глубине -> считаем редианс (и трансмиттенс) -> переходим к следующим K частиц пока они не закончатся\transmittance > eps

3. Что больше влияет на перформанс? Ответ: число hit-ов, а не число частиц. Поэтому авторы попробовали использовать не стандартные, а генерализированные гауссианы (там в степень N возводится расстояние до центра частицы) + 2D splats. Удалось увеличить перформанс. Использовали дифф. рендер чтобы получить новые параметры.

Все эти ответы обоснованы экспериментами. По FPS все равно проигрыш 2-3х раза растеризации. пока. По VRAM же наоборот