Ладно, это пиздец.
Сегодня моя со-перевочица
zaychatkirazuma рассказала историю, от которой мне реально поплохело. И, блин, о ней нужно рассказать.
Помните чудесный фф
BLUE AND YELLOW SKIES, который мы с ней перевели? Это Джегулусы, мародер-фд. Так вот, авторка этого текста, alarainai, в какой-то момент решила выйти и фд и скрыла свои тексты. Штош, так бывает. Мы никогда не узнаем, что произошло с человеком, она имеет право на это решение.
Однако после того как она это сделала, на нее полился просто адский хейт. Люди писали ей комментарии под другими фф по другим фд с требованиями(!) вернуть фанфики на место. Они распространяли файлы без ее воли, заливали ее тексты на другие сайты. Это давление было настолько сильным, что она была вынуждена вернуть их на АО3 и отречься от авторства. Не потому что она так хотела, а потому что она просто не знала, как противостоять такому давлению.
ФД буквально сломал волю человека, вся вина которого заключалась в том, что он захотел распорядится своим творчеством, которым он бесплатно поделился с миром. Такая жестокость просто лишает дара речи.
Если кому-то кажется (например, мне в мои 16 так казалось), что если есть авторка какого-то очень популярного текста, то она уже не совсем человек. А какой-то небожитель, которому будет плевать на критические замечания, да и на положительные тоже. Будто куча лайков и известность ее работы может подарить какую-то броню. Но это, блин, вообще не так. Чем больше я общаюсь с креаторами, тем больше понимаю, что это точно такие же люди, которые очень близко к сердцу переживают все такие вещи. Публичный хэйт по причине "ты написала, мне понравилось, а значит, я теперь имею на это право", это не просто эгоистичная, это еще и бессердечная позиция. Ни один из этих комментаторов не подумал о том, что чувствует человек, который и подарил им эту историю. Только о своем "мне надо".
Прикрепляю ее пост на таблере про эту ситуацию + нейросетевой перевод поста для тех, кто не так бегло читает на английском.
Конечно, это совершенно несопоставимые ситуации. Но после этой истории я вдруг поняла, почему меня так задел даже вчерашний комментарий. Буквально вчера мне в ультимативной форме предъявили за непоставленный тег. Тогда я попыталась выдохнуть и ответить спокойно и даже дружелюбно. Поэтому удалила финальную фразу моего сообщения. Но после этого случая, я, блять, хочу ее оставить.
I'm not a café that served you a coffee with the wrong topping.Обычно я стараюсь не влезать в срачи. Но когда прилюдно линчуют и ломают человека, я просто не могу молчать. Никто и никогда не должен проходить через такое.
