Леонид Тишков ⬆️ упомянул поэму Федерико Гарсиа Лорки «Плач по Игнасио Санчесу Мехиасу».

К сожалению, Анатолий Гелескул этот шедевр испанской поэзии XX века, написанный в память о погибшем матадоре и друге Лорки, перевести не успел.

Каноническим русским переводом считается текст Михаила Зенкевича.

Здесь фрагмент с луной:

Пусть луна взойдет багровей.
О, засыпьте лужи крови
на песке, где пал Игнасьо!

Не хочу ее я видеть!

Пусть луна открыта настежь,
кони облачные серы,
тускло светится арена,
лозы воткнуты в барьеры.

Не хочу ее я видеть!

Пусть воспоминанье меркнет.
Детской белизне жасминной
дайте знать об этой смерти!

Не хочу ее я видеть!

#стихи_воскресные