85 лет назад - 31 августа 1941 года - в Елабуге распрощалась с жизнью Марина Цветаева.

Незадолго до смерти она напишет «Испания в крови», явно рифмуя собственную жизнь с судьбой мира («О Чехия в слезах! Испания в крови!) и любимой Испании, которая двадцать лет тому назад была для неё совсем другой - «Кармен», «Дон Жуан», страсть и тайна…

За две недели до самоубийства Марина Цветаева переведет пять стихотворений Лорки. Они стали классикой перевода. А Испания - эпитафией себе самой:

О слезы на глазах!
Плач гнева и любви!
О Чехия в слезах!
Испания в крови!

О черная гора,
Затмившая — весь свет!
Пора — пора — пора
Творцу вернуть билет.

Отказываюсь — быть.
В Бедламе нелюдей
Отказываюсь — жить.
С волками площадей

Отказываюсь — выть.
С акулами равнин
Отказываюсь плыть —
Вниз — по теченью спин.

Не надо мне ни дыр
Ушных, ни вещих глаз.
На твой безумный мир
Ответ один — отказ.

15 марта — 11 мая 1939 г.

И фото нашла с гитарой… Любимая самая Марина.