📖#واژه‌نامه

61. Measurement /ˈmeʒ.ɚ.mənt/ – اندازه‌گیری
➤ The process of assigning a number to a physical quantity using an instrument.
🔹 فرایند نسبت دادن یک عدد به یک کمیت فیزیکی با استفاده از یک ابزار.
📌 مثال: The measurement of the length is 5.2 cm.

62. Uncertainty / Error /ʌnˈsɜːr.tən.ti/ /ˈer.ɚ/ – عدم قطعیت / خطا
➤ An estimate of how much a measured value may deviate from the true value.
🔹 برآوردی از میزان انحراف یک مقدار اندازه‌گیری‌شده از مقدار واقعی.
📌 مثال: The length is 5.2 ± 0.1 cm (uncertainty = 0.1 cm).

63. Mean / Average /miːn/ /ˈæv.ɚ.ɪdʒ/ – میانگین
➤ The sum of all measured values divided by the number of measurements.
🔹 مجموع همه‌ی مقادیر اندازه‌گیری‌شده تقسیم بر تعداد اندازه‌گیری‌ها.
📌 مثال: The mean of 4, 6, and 8 is (4+6+8)/3 = 6.

64. Standard deviation /ˈstæn.dɚd ˌdiː.viˈeɪ.ʃən/ – انحراف معیار
➤ A measure of how spread out the values are around the mean in a data set.
🔹 معیاری از پراکندگی مقادیر حول میانگین در یک مجموعه داده.
📌 مثال: A small standard deviation means the data are close to the mean.

65. Variance /ˈver.i.əns/ – واریانس
➤ The square of the standard deviation; average of squared differences from the mean.
🔹 مجذور انحراف معیار؛ میانگین مجذور اختلاف‌ها از میانگین.
📌 مثال: Variance = (standard deviation)².

66. Systematic error /ˌsɪs.təˈmæt‌.ɪk ˈer.ɚ/ – خطای سیستماتیک
➤ A consistent, repeatable error caused by faulty equipment or method, shifting all measurements.
🔹 خطای ثابت و تکراری ناشی از ابزار معیوب یا روش نادرست که همه‌ی اندازه‌گیری‌ها را جابه‌جا می‌کند.
📌 مثال: A zero offset on a scale creates a systematic error.

67. Random error /ˈræn.dəm ˈer.ɚ/ – خطای تصادفی
➤ Unpredictable fluctuations in measurements due to unknown changes in the environment or observer.
🔹 نوسانات غیرقابل‌پیش‌بینی در اندازه‌گیری‌ها به دلیل تغییرات ناشناخته در محیط یا مشاهده‌گر.
📌 مثال: Reading a ruler from slightly different angles gives random errors.

68. Calibration /ˌkæl.əˈbreɪ.ʃən/ – کالیبراسیون (وابسته‌سازی)
➤ Adjusting an instrument so its readings match known standard values.
🔹 تنظیم یک ابزار تا مقادیر خوانده‌شده‌اش با مقادیر استاندارد شناخته‌شده مطابقت کند.
📌 مثال: Calibrate the scale with a 1 kg standard weight.

69. Fit / Fitting /fɪt/ /ˈfɪt‌.ɪŋ/ – برازش
➤ The process of finding a mathematical function that best matches a set of data points.
🔹 فرایند یافتن یک تابع ریاضی که بهترین تطابق را با مجموعه‌ای از نقاط داده داشته باشد.
📌 مثال: Fit a straight line to the data points to find the slope.

70. Significant figures /sɪɡˈnɪf.ə.kənt ˈfɪɡ.jɚz/ – ارقام معنی‌دار
➤ The digits in a number that carry meaningful information about its precision.
🔹 ارقامی در یک عدد که اطلاعات معنی‌داری درباره‌ی دقت آن حمل می‌کنند.
📌 مثال: 3.20 has three significant figures, while 3.2 has only two.

☕physics cafe