#ترجمه_مقاله #مکانیک_کوانتومی #درهم‌تنیدگی #بیولوژی_کوانتومی #زیست‌شناسی_کوانتومی #آگاهی_کوانتومی

📄 ترجمه مقاله

🟠 ‏ چرخش جدید در ذهن کوانتومی ‌‌‎

🟢 قسمت ۴ ‏ (یافتن اسپین):
از آنجایی که همه داروهای روانپزشکی مولکولهای پیچیدهای هستند، او روی یکی از ساده‌ترین آنها، لیتیوم، که فقط ‏یک اتم است، تمرکز کرد. فیشر گفت ‏که این تشبیه به ویژه مناسب است زیرا اتم لیتیوم کره ای از الکترون های اطراف هسته است. او به این واقعیت اشاره کرد که ‏لیتیومی که با نسخه از داروخانه محلی شما در دسترس است، عمدتا یک ایزوتوپ رایج به نام لیتیوم-‌‎7‌‏ است. آیا یک ایزوتوپ ‏متفاوت، مانند لیتیوم-‌‎6‌‏ بسیار کمیاب تر، نتایج یکسانی را ایجاد می کند؟ از نظر تئوری باید این دو ایزوتوپ از نظر ‏شیمیایی یکسان هستند. آنها فقط در تعداد نوترون های هسته با هم تفاوت دارند.‏
هنگامی که فیشر، پیشینه پژوهش را جستجو کرد، دریافت که آزمایشی با مقایسه اثرات لیتیوم-‌‎6‌‏ و لیتیوم-‌‎7‌‏ انجام شده است. در ‏سال ‌‎1986‎، دانشمندان دانشگاه کرنل ‏اثرات دو ایزوتوپ را در مورد رفتار موش ها بررسی کردند. موش های باردار به سه ‏گروه تقسیم شدند: به یک گروه لیتیوم-‌‎7‎ و به یک گروه ایزوتوپ لیتیوم-‌‎6‌‏ داده شد، و گروه سوم به عنوان گروه کنترل خدمت کردند. ‏هنگامی که توله ها متولد شدند، موش های مادری که لیتیوم-‌‎6‌‏ دریافت کرده بودند، رفتارهای مادری بسیار قویتری مانند نظافت، ‏شیردهی و لانه‌سازی نسبت به موشهای گروه لیتیوم-‌‎7‌‏ یا گروه کنترل نشان دادند.‏

این فیشر را تحت تاثیر قرار داد. نه تنها باید شیمی دو ایزوتوپ یکسان باشد، بلکه تفاوت جزئی جرم اتمی تا حد زیادی در محیط ‏آبکی بدن از بین می‌رود. بنابراین چه چیزی می تواند تفاوت های رفتاری را که محققان مشاهده کرده اند توضیح دهد؟
فیشر معتقد است که این راز ممکن است در اسپین هسته‌ا‌ی نهفته باشد، که یک ویژگی کوانتومی است که بر این موضوع تأثیر ‏می‌گذارد که هر اتم تا چه زمانی میتواند منسجم بماند. هرچه اسپین کمتر باشد، هسته با میدان های ‏الکتریکی و مغناطیسی کمتر برهمکنش می‌کند و سریعتر از هم جدا میشوند.

از آنجایی که لیتیوم-‌‎7‌‏ و لیتیوم-‌‎6‌‏ تعداد نوترون های متفاوتی دارند، اسپین های متفاوتی نیز دارند. در نتیجه، لیتیوم-‌‎7‌‏ برای ‏اهداف شناخت کوانتومی خیلی سریع تجزیه می شود، در حالی که لیتیوم-‌‎6‌‏ می تواند مدت بیشتری در هم تنیده بماند.‌‏
فیشر دو ماده پیدا کرده بود که از همه جهات مهم یکسان بودند، به جز اسپین کوانتومی، و متوجه شد که آنها می توانند تأثیرات ‏بسیار متفاوتی بر رفتار داشته باشند. برای فیشر، این یک اشاره وسوسه انگیز بود که فرآیندهای کوانتومی ممکن است در واقع ‏نقشی کاربردی در پردازش شناختی ایفا کنند.‏

🖋 مترجم: محمدسپهر بخشایش

⚛️ کانال تکامل فیزیکی
@physical_evolution