#ترجمه_مقاله #مکانیک_کوانتومی #درهم‌تنیدگی #بیولوژی_کوانتومی #زیست‌شناسی_کوانتومی #آگاهی_کوانتومی
📄 ترجمه مقاله
🟠 یک اسپین جدید در مغز کوانتومی
🟢 قسمت ۲:
فرضیه فیشر با همان مانع دلهره آوری روبه‌رو است که ریز لوله ها با آن درگیر شده اند. پدیده ای به نام "عدم انسجام" کوآنتمی. برای ساختن یک کامپیوتر کوانتومی کاربردی، شما نیاز به وصل شدن به کیوبیت ها -بیت های کوانتمی- در فرایندی با نام درهم تنیدگی دارید. اما کیوبیت های درهم تنیده در حالت شکننده هستند. آنها باید به طور دقیق از هر گونه اختلال در محیط پیرامون محافظت شوند. تنها یک فوتون برخورد کننده به کیوبیت شما کافی خواهد بود که وادوسی را ایجاد کند که آن از بین برنده درهم تنیدگی و محو کننده ویژگی های کوانتومی آن سیستم می شود. پردازش کوانتومی در محیط های آزمایشگاهی به دقت کنترل شده به اندازه کافی چالش برانگیز است. بنابراین در محیطی مانند بافت گرم، مرطوب و پیچیده ای که بیولوژی انسان است، حفظ انسجام برای دوره‌ی زمانی بسیار طولانی تقریبا غیرممکن است.
در طول دهه گذشته، شواهد فزاینده ای نشان می دهد که برخی سیستم های بیولوژیکی ممکن است مکانیک کوانتوم را به کار گیرند.برای مثال، در فوتوسنتز، اثرات کوانتومی به گیاهان کمک میکند تا نور خورشید را به سوخت تبدیل کنند. دانشمندان همچنین مطرح کرده اند که پرندگان مهاجر یک "قطب نمای کوانتومی" دارند که آنها را قادر به بهره برداری از میدان مغناطیسی زمین برای جهت یابی می کند؛ یا حس بویایی انسان می تواند در مکانیک کوانتومی ریشه داشته باشد.
ایده فیشر در پردازش کوانتومی ذهن به طور گسترده ای در زمینه «بیولوژی کوانتومی» قرار می گیرد که به آن عصب شناسی کوانتومی می گویند. او یک فرضیه پیچیده را توسعه داده است که ترکیبی از فیزیک هسته ای و کوانتومی، شیمی ارگانیک، عصب شناسی و زیست شناسی است. در حالی که ایده های او با شک و تردید های قابل توجهی مواجه شده اند که بعضی محققان توجه به آن ایده ها را آغاز کرده اند.آنهایی که مقاله او را خواندند -چنان که امیدوارم افراد زیادی آن را بخوانند- ملزم به این نتیجه گیری هستند که که این پیرمرد آنقدرها هم دیوانه نیست. جان پرسکیل فیزیکدان موسسه تکنولوژی در کالیفرنیا نوشت، حداقل او سوالات جالبی مطرح می کند.
سنتیل تودادری فیزیکدان مؤسسه فناوری ماساچوست و دوست و همکار قدیمی فیشر، بدبین است، اما فکر میکند که فیشر سؤال اصلی را دوباره بیان کرده است - آیا پردازش کوانتومی در مغز اتفاق می‌افتد؟ - به گونه‌ای که نقشه راه را برای آزمایش دقیق فرضیه ترسیم میکند. تودادری گفت: «فرض کلی این بود که پردازش اطلاعات کوانتومی که در مغز امکان پذیر باشد، وجود ندارد». در واقع، فیشر شروع به گرد هم آوردن یک تیم برای انجام آزمایش‌هایی برای پاسخ به این سوال یک بار و برای همیشه نمود.
🖋 مترجم: محمدسپهر بخشایش
⚛️ کانال تکامل فیزیکی
@physical_evolution
Post #869
965
