🇬🇧 Headed to vs. Going to
🔹 Headed to + مکان
یعنی: عازمِ یک مکان بودن / در جهتِ یک مکان حرکت کردن
🔹 Going to + مکان
یعنی: به یک مکان رفتن و بیشتر روی رفتن یا برنامه رفتن تمرکز دارد.
📌 تفاوت ظریف معنایی:
✅ I’m going to the airport.
دارم میرم فرودگاه.
➡️ فقط میگوید مقصد من فرودگاه است.
✅ I’m headed to the airport.
عازم فرودگاه هستم / دارم به سمت فرودگاه میروم.
➡️ تأکید بیشتری روی جهت حرکت و مقصد دارد.
💡 بنابراین headed to معمولاً حسِ «در راه بودن یا عازم شدن» بیشتری میدهد، در حالی که going to خنثیتر است و صرفاً رفتن به یک مقصد را بیان میکند.
⚠️ یک نکته مهم:
Going to قبل از فعل هم میتواند معنی «قرار است / قصد دارم» بدهد:
👉 I’m going to study tonight.
امشب قرار است درس بخوانم.
اما headed to چنین کاربردی ندارد و معمولاً با مقصد میآید:
👉 I’m headed to the library.
عازم کتابخانه هستم.
🔗 مدرسه مکالمه مبتکر یادگیری زبان انگلیسی در منزل
Post #9174
150