Сегодня расскажу о двух старых выражениях, которые уже практически не встречаются в речи, но забывать их не хочется)
Прописать боцманских капель — сильно побить, наказать кого-либо.
История выражения связана, понятное дело, с морским флотом, где боцман следил за дисциплиной. Если кто-то «хулиганил» и нарушал порядок, того строгий боцман мог наказать линьками — короткими концами канатов или снастей. Так и прописывали боцманских капель по аналогии с назначением врача)
Прописать ижицу — высечь, выпороть, наказать, устроить нагоняй, угрожать, проучить.
Ижица — это старинное название последней буквы церковнославянской азбуки, похожа она была на римскую букву V и потому напоминала перевёрнутый кнут или плётку. А уж если ижица прописная, т. е. большая и написана в начале строки красной краской, то следы на теле после порки походили на ту самую букву)
Изначально выражение использовалось исключительно для названия телесных наказаний, позже, когда они стали выходить из моды, фразеологизм получил новое значение — угроза или строгое внушение, уже без рукоприкладства. В этом случае в роли прописывающего мог оказаться кто угодно)
❓ Слышали эти выражения раньше? Или познакомились с ними только сегодня?
#словарный_запас #лексика #фразеологизм
Ваша Филологическая (по)Мощь