🟧В Приамурском государственном университете имени Шолом-Алейхема в рамках экспедиции центра «Сэфер» перед студентами выступил Валерий Аронович Дымшиц - доктор химических наук, переводчик и сотрудник Европейского университета в Санкт-Петербурге.
Лекция стала настоящим путешествием в эпоху писателя, чьё имя носит наш университет.
Знаете ли вы:
🔸Как Шолом-Алейхем стал голосом еврейского народа, выбрав идиш своим главным инструментом?
🔸Что он был не только писателем, но и культурным предпринимателем, издававшим «Еврейскую народную библиотеку»?
🔸Как судьба писателя прошла путь от богатого биржевого игрока до всемирно известного автора, похороны которого собрали около 100 тысяч человек в Нью-Йорке?
✅Особый интерес вызвал рассказ о переводах: тексты Шолом-Алейхема в советские годы часто упрощались и теряли культурный контекст, но именно в рассказах и монологах лучше всего раскрывается его талант.
📎После лекции студентов ждало творческое задание: по памяти воссоздать карту Еврейской автономной области, отметить важные места и поделиться мыслями о достопримечательностях региона.
🌤Эта встреча стала не только источником знаний, но и напоминанием: имя Шолом-Алейхема для всего мира является символом просвещения, стойкости и веры в силу слова.
#ПГУимША