Стилистика туалетных директив

В общественных уборных мы часто видим призывы не бросать мусор в унитаз и не делать прочие гадости. Это указания, которые обычно выражаются в форме реквестивов и прескриптивов.

Заумное словечко «реквестив» означает директиву-просьбу. В отличие от прескриптивов (скажем так, жёстких приказов), реквестивы не высказываются с позиции эдакой тиранической власти. Они предполагают, что человек, в общем-то, и не обязан подчиняться.

Сложно отличать прескриптивы и реквестивы, когда они оформлены в виде табличек и не подразумевают за собой личности, которая могла бы накладывать санкции или вступать в равную позицию с адресатом послания. Но, в целом, по форме высказывания мы можем отличить приказ от просьбы:

Пример:

1️⃣ Табличка «Не курить!» – это прескриптив. Она злая и бескомпромисная, с восклицательным знаком.

2️⃣ Табличка «Уважаемые гости, пожалуйста, не бросайте в унитаз бумагу» – это реквестив. Она называет гостей уважаемыми и знает волшебное слово «пожалуйста».

В туалетных вопросах мы часто сталкиваемся с реквестивами. Это намекает на то же самое уважение к клиентам, доверие, общение на равных.

Прикольно наблюдать в уборных всякие штучки с постмодернистким характером. Стремясь вызвать эмоцию, усилить влияние на человека, авторы табличек в туалете приходят к некой игре с клиентом, к комическому эффекту. Появляется дополнительный нарратив в виде картинок с тонущим кораблём и пояснений типа «утонем».

В плане эстетического воздействия выигрывает туалет в одном из ресторанов сети «Счастье» с его Луи Де Фюнесом. Там даже призыва никакого нет – чистое искусство! Оставили фото в подборке.

P. S. кстати, фоткали сами, специально для вас.

Ссылочки на всяческую лингвистику: раз, два