🧩 «Кольцо на пальце вижу, как назгул»
Новый альбом Славы КПСС заслуживает полноценного обозрения. Но сегодня остановимся лишь на одной строчке оттуда. Для любителей фэнтези. Назгулы – это слуги Саурона из вселенной «Властелина колец». В Википедии пишут, что эти призраки порабощены властью кольца. Славик теперь может похвастаться тем же, ведь с недавних пор он женат.
🧩 «К счастью, себя победил, тягу к веществам заменив на те гуань инь и тягание гирь»
Строчка Крип-а-Крипа из их летнего фита со Скриптонитом. Те гуань инь – это один из популярных видов китайского чая улуна. С фруктовым ароматом и витаминчиками.
Название напитка дословно переводится как «железная Гуань Инь». Он получил такое прозвище в честь кастрюли и буддистской богини милосердия. По одной из легенд, именно богиня Гуань Инь показала чаеводу во сне место, где растёт дерево с чудесным ароматом. Дяденька прорастил черенок этого дерева в металлической кастрюле – отсюда и железо в названии полученного чая.
В начале трека Скрипа и Крипла (извините за фонетическую игру) звучит фрагмент из фильма «Выход Дракона». К нему и к строчкам про династию Мин – те гуань инь подходит как нельзя кстати. А грувовое битло от Адиля и мастерство Глеба с его куплетом на одну рифму – это вообще идеальный пейринг.
🧩 «На губах ТэЖэ, на щеках тоже»
Во многих треках группы «Диктофон» очевиден советский флёр. Один из его апогеев – песня «ТэЖэ». Она воспевает косметку эпохи коммунизма. В годы нэпа, когда предприятия были национализированы, появляется то самое таинственное «ТэЖэ». Говорят, в народе эти буквы расшифровывали как «тайна женщины».
На самом деле, ТэЖэ – это Трест эфирно-жировых эссенций, который выпускал помады, туши, духи. Самым известным их продуктом стал аромат «Красная Москва», которым, согласно расхожим мнениям, пахнут бабушки.
Припев диктофоновской песни отсылает нас к советской частушке, которая мелькает на всяческих форумах и звучит приблизительно так:
На губах ТЭЖЭ,
На глазах ТЭЖЭ,
На щеках ТЭЖЭ.
Целовать где же?