Как говорится, великие художники воруют. И обычно Вова Золотухин (ZOLOTO) «ворует» так, что двадцатилетние девчонки (вроде бы целевая аудитория Золота) смогут сказать, откуда «стырено». Но в недавнем треке «Соседка сверху» случилась довольно мужицкая узконаправленная отсылка. Давайте поподробнее.
Не секрет, что Вова Золотухин – любитель поиграть в Тарантино от мира музыки. Подобно культововому синефилу Квентину, ZOLOTO периодически отрезает кусочки от продуктов культуры и вшивает их в свои творения:
– Припев в треке «Тянет» – это знаменитое губинское «Зима-холода», причём неожиданно спетое совершенно на другой мотив (как Вове пришло это в голову?)
– В песне «PMML» используется мелодия и заглавные строки из трека Земфиры* (угадайте, какого) – «П.М.М.Л».
– В композицию «Последний снег» вшит сэмпл с голосом Майи Кристалинской, поющей «А снег идёт».
– «Не верь слезам» – это вообще кавер на Шуру.
И вот, недавно я забавлялся над строчкой «Та-та-та-та, тут не хватает текста» из трека «Соседка сверху». А легендарный Бдунч в комментах взял и рассказал, что это, вообще-то, строчка из «Песни Майка» группы «Кирпичи». А «Песня Майка», в свою очередь, – это немного искаверканный кавер (билингвистическая тавтофония) на песню «Утро вдвоём» группы «Зоопарк». Среди почти полностью идентичного текста в кавере встречаются следы самодеятельности Васи Васина из «Кирпичей». Строчка «Тра-ля-ля-ля, тут не хватает текста» – это как раз его выдумка (а что звучит в оригинале и как менялось «немножко кофе, немножко секса» сквозь года – смотрите в видео-нарезке в следующем посте).
К вопросу о мужицкости отсылки на «Кирпичи». В середине 90-х эти чуваки начали читать рэп под электрогитары, и там было что-то вроде:
Кинули, кинули, меня на деньги кинули.
Развели на деньги и по морде двинули
Согласитесь, звучит погрубее, чем «ты не верь слезам»... В общем, строчка про кофе и секс прошла сквозь ленинградский рок, питерский рэп-кор и попала в руки ZOLOTO. Сравнение Вовы с Таратино мне кажется удачным. В то время как один пересмотрел гору разношёрстных фильмов, работая в видеопрокате, – другой перемешал у себя в плеере классический тяжеляк в лице «Металлики», питерский рокапопс в лице «Сегодняночью» и рэп-артхаус в лице Замая. Неплохой салат, который иногда даёт о себе знать. Ждём Вовин альбом осенью.
P. S. Инфу про то, что слушает ZOLOTO, взял в «Правилах жизни».
* – Земфира Рамазанова признана иностранным агентом на территории РФ
