Выбираем следующую книгу для перевода, варианта три:
1) Treasure Vault - книга недавно получила ремастер, содержит огромное количество самого разнообразного снаряжения для всех персонажей и правила альтернативных вариантов системы крафта
2) Divine Mysteries ремастер книги Gods&Magic - очень много божеств, сотня заклинаний и пачка новых архетипов. Наверно самая простая из представленных - основная часть текста, который нужно перевести это описательный блок про каждое божество
3) Battlecry! - самая свежая книга правил, содержит 2 новых класса, кучу черт и снаряжения, а также новые механики

В Battlecry! вводятся новые правила и термины, если выиграет эта книга, то я обязательно попрошу какого-то ответственного пользователя взять на себя модерирование и редактуру объектов в Скриптории, а также возможно помочь мне с первоначальной подготовкой контента. Это не значит, что придется проверить всю книгу одному, но активно участвовать в проверке переводов и следить за их качеством - да. Если вы голосуете за Battlecry!, хотите чтобы она скорее была переведена и хотите с этим помочь - то пишите в чат, или прямые сообщения, или в Мастерской pf2.ru. Если желающих не будет, то сейчас эта книга точно не будет взята в работу.
Поясню, почему так. Все из-за Guns & Gears😄. Книга висит в Скриптории с начала лета, и в целом не так страшно, что она долго переводится, особенно учитывая летний сезон. Но из активных модераторов никто желания ее вычитывать не проявил из-за тематики, включая меня. Переводы копились и не проверялись. В итоге появились трудолюбивые пользователи, которые начали вычитку (за что им большое спасибо, иначе в какой-то момент это пришлось бы очень нехотя делать мне), НО если перевод некорректный, дословно-машинный/халтурный, или не соответствует терминологии, то модератор должен его переделать или отклонить. И то и другое занимает время на повторный перевод, уже не говоря про двойную работу.