Всем привет!

Paizo недавно выпустили Starfinder 2e - родственную систему для Pathfinder 2e. По поводу официального издания на русском языке разговоров пока вообще не ведётся. Тем не менее определенный интерес со стороны игроков есть, и некоторые из них готовы работать над переводом этой игровой системы.
Поскольку PF2e и SF2e очень во многом схожи, то почти наверняка можно использовать движок pf2.ru для сайта по Старфайндеру, без внесения крупных изменений в кодовую базу (хотя уже сейчас видно, что без модификаций не обойтись). Так что со своей стороны я помогу с технической реализацией. Для данного проекта точно нужно несколько людей: самое главное - редактор, ответственный человек, который сможет обеспечить достойное качество перевода (консистентность терминов, единый стиль написания и прочее) и принимать окончательные решения; кто-то, кто хорошо разбирается в механиках системы - на текущий момент я совсем не знаком с правилами и лезть глубоко не хочу, но для модификации архитектуры сайта нужно понимать, что и как работает, чтобы потом не переделывать; ну и переводчики, разумеется (тоже ответственные). А, ну и конечно если кто-то хочет поддержать работу монеткой (которая наверняка пойдет на технические расходы типа оплата сервера или аренда доменного имени), то это можно сделать платной подпиской на Boosty, или разово через CloudTips.
Всех желающих приглашаю переместиться в спец.чат за подробностями. Все таки тут Pathfinder обсуждают)
Ссылка на чат по разработке сайта для Starfinder2e

Кстати, в нашем ТГ-чате выпускающий редактор Hobby Worlds репостит опросы по переводу некоторых названий. Не все опросы попадают в качестве репоста в этот канал, так что если желаете поучаствовать в обсуждениях, то или вступайте в чат, или подписывайтесь на канал Риша пишет ⭐️

После некоторого летнего затишься я вернулся к написанию РуБилдера🪓. Вкладка Снаряжение готова (но без оформления), пока тружусь над Оружиями - оказались чуть ли самым сложным элементом из-за обилия всяких дополнений в виде рун, модификации кости урона, черт дающих особые уровни умения и всякого другого; а еще сразу закладываю возможность делать кастомные оружия. Похожая, но все же чуть более простая, история с броней. Потом останется отрисовать вкладку Заклинания (бэкенд написан), и можно будет пробовать добавлять PC1. Пока ничего не покажу из скринов (потому что ничего не оформлено) - но отчитался, что работа идёт 🫡😄