● برشی از مصاحبه با هاوارد هاکس
➖ گفتگو با جوزف مک‌براید. اکتبر ۱۹۷۷


مک براید:
• در نشریه لندن تایمز مصاحبه‌ای با شما بود که ضمن آنکه گفته بودید همینگوی بعد از خودکشی احترامش را در نظر شما از دست داد. واقعا چنین احساسی داشتید؟

هاکس:
• بله چون از خودکشی خوشم نمی‌آید.

مک براید:
• ولی همینگوی از نظر جسمی و روحی سخت بیمار و بهم ریخته بود

هاکس:
• چیزی از این قضیه نشنیده‌ام. شنیدم ناتوان بود.

مک‌براید:
• پس به نظر شما در واقع قدرت اراده‌اش را از دست داده بود؟

هاکس:
• نمی‌شود به طور قاطع گفت. من و فلمینگ شبی باهم نشسته بودیم. مردی که پیش ما بود بلند شد رفت بیرون. فلمینگ گفت این آدم جلوتر داشت از خودکشی حرف می‌زد. به گمانم رفت خودکشی کند. گفتم جدا؟ گفت بله، پاشو برویم ببینیم چه کار می‌کند. بلند شدیم رفتیم به خانه‌ی این شخص و دیدیم او کف اتاق افتاده و شیر گاز را باز گذاشته. گاز را بستیم و پنجره‌ها را باز کردیم و وسط چله‌ی زمستان رفتیم یک سطل آب یخ آوردیم ریختیم به سرتاپایش، و یک بطری ویسکی دستش دادیم و گذاشتیم همانطور خیس در آنجا بماند.

🎤| #Interview
👤| #Ernest_Hemingway
👤| #Howard_Hawks
🌀| @Perspective_7