TGViewer
Persogramma Persogramma @persogramma · 635 subscribers
Post #626 541
Что можно почитать с учениками про Новруз, если они уже давно переросли тексты из учебников?

Я сделала для вас краткий обзор неплохих статей на перевод из иранских СМИ:

☀️Про празднование Новруза и Чахаршанбе-Сури в Иранском Азербайджане (на перс.):


https://www.mehrnews.com/news/6403466/%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1-%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%B4%D9%86%D8%A8%D9%87-%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D8%AA%D8%A7-%D9%86%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%B2


☀️Про опасности, которые таит в себе вышеупомянутый праздник (на перс.):

https://www.mehrnews.com/news/6412778/%D8%A8%DB%8C%D8%B4-%D8%A7%D8%B2-%DB%B7-%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%B1-%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3-%D9%88-%DB%B3%DB%B4%DB%B2-%D8%A7%D8%B9%D8%B2%D8%A7%D9%85-%D8%A2%D8%AA%D8%B4-%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%B4%D8%A8-%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%B4%D9%86%D8%A8%D9%87-%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%8C

☀️Общая статья про традиции Новруза и иранских поэтов, воспевавших праздник весны (на англ., можно использовать для тренировки перевода на перс.):

https://en.mehrnews.com/news/229784/Harmony-of-spring-and-poetry-Nowruz-in-Persian-poems
خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان | Mehr News Agency رسم و رسوم نوروزی-۱ چهار چهارشنبه؛ چهار ایستگاه تا نوروز قدیمی‌ها می‌گفتند نوروز با آب، خاک، آتش و باد زنده می‌شود. پس مردم آذربایجان، چهار چهارشنبه پیش از عید را با آیین‌های ویژه این عناصر جشن می‌گیرند.
More from @persogramma
  1. Sep 13, 2026Я, видимо, свое всегда найду 🥀📚
  2. Sep 12, 2026🔔 ЦВЛ приглашает на цикл лекций, организованный совместно с Институтом философии РАН. «Ты…
  3. Sep 8, 2026🇮🇷 х 🗣 Разговорный клуб персидского языка ЦВЛ и Ближневосточный клуб ИСАА приглашают на…
  4. Sep 2, 2026Запоздалое поздравление с днём знаний от меня! Всех жду ❤️
  5. Sep 2, 2026АНОНС Между Тураном и Ираном: сакральные маршруты и политическая символика “кочующего двор…
  6. Aug 9, 2026Дорогие подписчики! Этим летом мы снова собрали для вас потрясающую папку каналов о Восток…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →