Вам новая Персограмма 💌

В своем общении мы часто прибегаем к анекдотам. Но знали ли вы хоть один анекдот на персидском?

Я (кроме сатирических историй о Ходже Насреддине) не знала ни одного. До сегодняшнего дня 😁
Представляю вашему вниманию небольшой и довольно простой анекдот про двух мальчиков, которые подбрасывают монетку.

👦 پسر pesar
мальчик

😐 حوصله‌شان سر رفته
hosele-yešān sar
rafte
им стало скучно

🦁 شیر یا خط آندختن
šir yā xat andāxtan
подбросить монетку, орел или решка (досл. "лев или надпись")

🚲 دوچرخه سواری
dočarxe savāri
Катание на велосипедах

📡 ماهواره
māhvāre
спутник

🤑 لبه
labe
ребро

🤓 درس خواندن
dars xāndan
учиться, учить уроки


دوتا پسر حوصله‌شان سر رفته بود. يكي از آنها گفت: بيا شير يا خط بيندازيم. اگر شير شد ميريم دوچرخه سواري، اگر خط شد ميريم ماهواره نگاه مي‌كنيم و اگر سكه روي لبه‌اش ايستاد ميريم درس مي‌خونيم!



Двум ребятам стало скучно. Один и говорит: "Давай подбросим монетку.
Если выпадет орел, поедем кататься на велосипедах. Если решка - пойдем смотреть спутники. Ну а если монета встанет на ребро - пойдем делать уроки!"

#persogramma_edu