Вам новая Персограмма 💌
Детали: содержит #memeruz и #persogramma_edu

Не стесняйтесь благодарить на фарси! Даже если кажется, что такое количество благодарностей избыточно 😊

❤️قربونتوت qorbunetun
Досл. "Я ваша жертва/я буду жертвой за вас" - говорим, когда хотим показать свое уважение по отношению к собеседнику, нередко при прощании и после слов благодарности

❤️دستتون درد نکنه dastetun dard nakone
Досл. "Да не заболят ваши руки" - благодарность за что-либо

❤️لطف دادید lotf dārid
Вы очень добры

❤️خیلی زحمت کشیدید xeyli zahmat kešidid
Досл. "Вы старались/прикладывали усилия" - спасибо, не стоило беспокойства и ваших хлопот!

❤️شرمنده کردید šarmande kardid
Досл. "Вы меня пристыдили" для выражения смешанного чувства благодарности и неловкости за услугу